1 00:00:59,080 --> 00:01:00,080 Вот, ребята. 2 00:01:00,660 --> 00:01:01,920 Ретрансляционная станция Окхорн. 3 00:01:02,240 --> 00:01:03,720 Ешь, пей и жалей. 4 00:01:11,080 --> 00:01:12,680 Лучше займитесь этим, мисс Вебстер. 5 00:01:14,200 --> 00:01:16,280 Не могу думать о странных людях, когда смотрю боюсь. 6 00:01:16,720 --> 00:01:18,040 Я бы не беспокоился об этом, нет. 7 00:01:18,460 --> 00:01:20,140 Знаешь, ты сейчас не вернулся на восток. 8 00:01:20,380 --> 00:01:22,740 Это Оксхорн, Нью-Мексико. территория. 9 00:01:40,650 --> 00:01:41,650 Я же сказал тебе, уходи! 10 00:01:41,810 --> 00:01:44,270 Ни одна полукровка не будет пить одно и то же. бар со мной. 11 00:01:44,470 --> 00:01:45,470 Двигайся, ты! 12 00:01:52,010 --> 00:01:52,450 А 13 00:01:52,450 --> 00:01:59,910 мужчина 14 00:01:59,910 --> 00:02:01,330 ваш возраст должен знать, что оружие опасно. 15 00:02:02,110 --> 00:02:03,110 Поднимите это. 16 00:02:06,110 --> 00:02:07,110 Теперь положите его в кобуру. 17 00:02:07,710 --> 00:02:08,709 ¿Qué tal, amigo? 18 00:02:09,280 --> 00:02:12,040 Хорошо, Приго. Я вижу, ты все еще быстрый своей рукой. 19 00:02:12,340 --> 00:02:14,380 Пойдем, я куплю тебе выпить, и мы поговорим. 20 00:02:15,280 --> 00:02:17,960 Если вы все еще хотите пить, мистер, вы можете выпей с нами обоими. 21 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 Дружище! 22 00:02:28,260 --> 00:02:29,360 Вы видели, что произошло. 23 00:02:29,600 --> 00:02:30,600 Я видел это. 24 00:02:31,060 --> 00:02:34,080 Я также видел, как мужчина обращался с пистолетом вот так в Техасе. 25 00:02:35,140 --> 00:02:36,300 У тебя довольно хорошее зрение. 26 00:02:36,740 --> 00:02:37,880 Его звали Кетчум. 27 00:02:38,360 --> 00:02:40,020 Друзья его и называли его Блэк Джек. 28 00:02:40,960 --> 00:02:41,960 Без обид. 29 00:02:42,600 --> 00:02:43,600 Вы в безопасности. 30 00:02:43,740 --> 00:02:44,940 Никто не будет винить тебя. 31 00:02:45,500 --> 00:02:48,060 Кроме брата, конечно. 32 00:02:48,840 --> 00:02:49,840 И кто это? 33 00:02:49,920 --> 00:02:50,920 Джаред Тетлоу. 34 00:02:51,340 --> 00:02:52,820 Владелец бренда 4Т. 35 00:02:53,540 --> 00:02:55,520 Самый крупный крупный рогатый скот распространен на Карризосе. 36 00:02:56,380 --> 00:02:59,640 Джаред не успокоится, пока не увидит твою шкуру прибит к его забору. 37 00:03:00,320 --> 00:03:02,360 Я не искал неприятностей. у меня был достаточно этого. 38 00:03:02,620 --> 00:03:06,900 Тебе лучше уйти и помолчать страна. Это уже встряхнуло закон 39 00:03:06,900 --> 00:03:09,590 заказ. Вы можете найти закон и порядок в город, да ладно. 40 00:03:10,510 --> 00:03:12,050 Найти его немного сложнее, чем люди. 41 00:03:43,050 --> 00:03:44,610 След свободен, Блэк Джек. 42 00:03:44,970 --> 00:03:46,010 Никто не последовал за ним. 43 00:03:46,310 --> 00:03:47,310 Еще нет. 44 00:03:47,590 --> 00:03:48,870 Еще один счет, который нужно свести. 45 00:03:49,470 --> 00:03:50,469 Оно придет. 46 00:03:50,470 --> 00:03:52,170 Это не обязательно, амиго. 47 00:03:52,770 --> 00:03:57,410 Через пустыню, через горы, за Руидосо находится долина. А 48 00:03:57,410 --> 00:03:59,010 зеленая и спокойная долина. 49 00:03:59,810 --> 00:04:01,570 Все мирное звучит хорошо для меня. 50 00:04:02,230 --> 00:04:04,430 Есть старые друзья, которые отправили меня в принести тебе. 51 00:04:04,650 --> 00:04:06,130 Сеньор Рирдон и Нита. 52 00:04:06,830 --> 00:04:08,870 Вы бы их не разочаровали, ты? 53 00:04:10,470 --> 00:04:11,550 Как она выглядит, Риган? 54 00:04:12,000 --> 00:04:16,019 Она еще очень молода, сеньор, и красивая, такой, какой ты ее помнишь. 55 00:04:16,260 --> 00:04:21,500 И она, как твой камердинер, ждет хороший хозяин своего дома. 56 00:04:42,760 --> 00:04:44,900 Бриг Нового Каса-дель-Ранчо почти закончил. 57 00:04:45,440 --> 00:04:48,880 Си. Сеньор Кетчум много работал и длинный. 58 00:04:49,100 --> 00:04:50,440 Он очень упрямый человек. 59 00:04:51,520 --> 00:04:53,760 Чикита, мне бы хотелось, чтобы ты этого не делал. 60 00:04:54,540 --> 00:04:55,940 Он здесь уже больше года. 61 00:04:56,320 --> 00:04:59,040 Сколько времени нужно ждать мужчине, чтобы стать уверен, что его прошлое не наверстает упущенное 62 00:04:59,040 --> 00:04:59,839 с ним? 63 00:04:59,840 --> 00:05:00,840 Но, Нита... 64 00:05:19,409 --> 00:05:20,409 Почти закончили? 65 00:05:20,410 --> 00:05:21,410 Мм-хм. Что дальше? 66 00:05:21,930 --> 00:05:24,750 Заполните мой ассортимент скотом, прибейте мой клеймо над воротами. 67 00:05:24,990 --> 00:05:26,270 Вы забыли две важные вещи. 68 00:05:26,750 --> 00:05:29,010 Занавески на окнах, идет дым. из кухонного дымохода. 69 00:05:29,590 --> 00:05:31,690 Вы все еще хотите поместить их туда? Когда мне начать? 70 00:05:32,470 --> 00:05:33,950 Мы собираемся снова запутаться в этом? 71 00:05:34,890 --> 00:05:37,870 Смотри, Нита, мое оружие было под рукой уже некоторое время. много времени. 72 00:05:38,190 --> 00:05:41,010 На многое уйдет больше года. люди, чтобы забыть это. Теперь ты не был 73 00:05:41,010 --> 00:05:42,330 убийца, а не наемник. 74 00:05:42,810 --> 00:05:45,750 Да, но я нажил себе врагов. Рано или позже будут проблемы. Ничего мы 75 00:05:45,750 --> 00:05:46,750 не смог справиться. 76 00:05:46,970 --> 00:05:49,610 Если бы я мог дать вам такую гарантию, вы бы мог бы начать поднимать эти шторы 77 00:05:49,610 --> 00:05:50,610 завтра. 78 00:05:50,770 --> 00:05:52,990 Том, никто никогда не получал такого гарантия. 79 00:05:53,290 --> 00:05:56,110 Я не прошу об этом. Ни одна женщина не просит это. 80 00:05:57,130 --> 00:05:58,650 Тогда, возможно, женщинам следует иметь больше здравого смысла. 81 00:06:00,670 --> 00:06:02,450 Женщина привязана к мужчине на всю жизнь. 82 00:06:03,230 --> 00:06:06,450 Она не должна каждый раз чувствовать когда взойдёт солнце, она может оказаться вдовой. 83 00:06:08,290 --> 00:06:09,290 Все в порядке. 84 00:06:09,650 --> 00:06:10,890 Не могу выразить это проще. 85 00:06:12,010 --> 00:06:13,110 Дай время, Нита. 86 00:06:13,550 --> 00:06:14,830 Ради нас обоих. 87 00:06:15,740 --> 00:06:16,740 Хорошо, Том. 88 00:06:17,540 --> 00:06:19,600 Пока вы не размещаете свой бренд какая-то другая шкура. 89 00:06:47,850 --> 00:06:51,450 Мистер Джаред Тетлоу приезжает в город. Он конечно, хочет, чтобы все это знали. 90 00:06:51,710 --> 00:06:52,710 Джаред Тетлоу? 91 00:06:53,170 --> 00:06:54,170 Вы его знаете? 92 00:06:54,270 --> 00:06:55,750 Вел для него несколько юридических дел. 93 00:06:56,090 --> 00:06:57,870 Не каждый мужчина на территории знал Джаред. 94 00:06:58,590 --> 00:06:59,670 Рад представить вас. 95 00:07:00,250 --> 00:07:03,250 Сделай мне одолжение, Боб. Не. Это так, как вы этого хотите. 96 00:07:04,870 --> 00:07:06,650 Мистер Том Кетчам. 97 00:07:08,030 --> 00:07:09,570 Что привело вас в наш прекрасный город? 98 00:07:09,950 --> 00:07:10,950 Бизнес, Майк. 99 00:07:11,330 --> 00:07:15,190 Ну... Какие-нибудь пространственные дела? Знаешь, ты так редко показываешься. Это 100 00:07:15,190 --> 00:07:17,230 статья из моей газеты в любое время, когда ты придешь в Подкову. 101 00:07:17,870 --> 00:07:20,830 Я здесь, чтобы купить немного скота для своих новый ассортимент. Может быть в городе несколько раз 102 00:07:20,830 --> 00:07:24,330 дни. Хорошо, хорошо. Мы распространим информацию и получить несколько предложений. Знаешь, наш 103 00:07:24,330 --> 00:07:28,310 тираж охватывает долину Подковы 100%. Спасибо, Ник. 104 00:07:29,290 --> 00:07:30,290 Доброе утро, мистер Китчен. 105 00:07:31,550 --> 00:07:35,090 У вас дела идут хорошо? Все идет хорошо, спасибо, шериф. Это все, что я хотел 106 00:07:35,090 --> 00:07:37,130 знаю. Я говорю: прокляни Долину Подковы. 107 00:07:37,430 --> 00:07:39,590 Я проклинаю тот самый день, в который я пришел это. 108 00:07:40,490 --> 00:07:42,090 Завтра доктор Блейн покидает нас. 109 00:07:43,090 --> 00:07:44,550 И завтра никогда не наступит. 110 00:07:44,890 --> 00:07:46,710 У меня не было пациента уже две недели. 111 00:07:46,990 --> 00:07:48,910 Последний, который у меня был, был мертв по прибытии. 112 00:07:49,270 --> 00:07:52,390 Он упал с лошади перед паническое бегство, и ему понадобились копыта 113 00:07:52,390 --> 00:07:55,970 тысяча бычков, чтобы убить его. Теперь, что может ли врач сделать это в такой стране, как 114 00:07:55,970 --> 00:07:59,970 Подкова? На этом месте проклятие, Я говорю вам. Проклятие нашей прозрачной воды, 115 00:08:00,110 --> 00:08:03,950 наша добрая почва, проклятие нашего добра здоровье. Да, очень жаль нас, Док. 116 00:08:04,350 --> 00:08:05,350 Да, сэр, очень плохо. 117 00:08:05,690 --> 00:08:08,830 И вдобавок ко всему этому еще один кусок неудача приближается к вам. 118 00:08:09,520 --> 00:08:11,220 Проклятие дополнительного процветания. 119 00:08:11,920 --> 00:08:14,780 Будет большая ежемесячная заработная плата провел в своем городе. 120 00:08:15,120 --> 00:08:18,500 И помимо этих ковбойских долларов, ты у меня будет большой бизнес 121 00:08:18,500 --> 00:08:19,439 экипировка для скота. 122 00:08:19,440 --> 00:08:22,720 Необходимая закупка расходных материалов и услуги для 4Т. 123 00:08:23,300 --> 00:08:26,480 Да, сэр, нас ждут лучшие времена. каждый из вас. 124 00:08:26,860 --> 00:08:31,500 И ты скажешь спасибо Джареду Тетлоу, это мне, за то, что добавил больше звона в твой 125 00:08:31,500 --> 00:08:33,580 карманы. И чего вы хотите, господин? Тетлоу? 126 00:08:34,059 --> 00:08:36,080 Только мое законное использование некоторых из ваших открытый диапазон. 127 00:08:36,360 --> 00:08:37,820 Я иду впереди большого стада. 128 00:08:38,200 --> 00:08:39,760 В основном кормушки и молодняк. Как много? 129 00:08:40,000 --> 00:08:44,260 5 000 голов и еще три стада типа это в пути. Прямо сейчас, 130 00:08:44,260 --> 00:08:46,320 зарыблено всем скотом, который только можно разумно нести. 131 00:08:46,820 --> 00:08:51,620 Положите на это еще 20 000, это звонит. за 100 000 акров травы, которая не 132 00:08:51,620 --> 00:08:54,140 там. Джентльмены, это открытая площадка. 133 00:08:54,520 --> 00:08:55,520 Уже не все. 134 00:08:55,740 --> 00:08:59,140 Большинство участков квартала с хорошим вода была приусадебной. Итак, вы бы 135 00:08:59,140 --> 00:09:02,360 у вас проблемы с водой, мистер Тетлоу, так как а также проблема с выпасом. Но это 136 00:09:02,360 --> 00:09:04,280 диапазон. Я в пределах своих законных прав, да, Шериф? 137 00:09:04,720 --> 00:09:07,780 Но чрезмерный выпас разрушит эту открытость. ареал и стада на нем, в том числе 138 00:09:08,880 --> 00:09:11,920 Почему бы тебе не пойти дальше на восток и не попробовать страна Карризозо? 139 00:09:12,280 --> 00:09:14,140 Мы только что приехали оттуда. Вода разыгрался. 140 00:09:14,800 --> 00:09:16,440 Теперь я не могу повернуть свое стадо обратно. 141 00:09:16,800 --> 00:09:18,240 Долина Подковы — это конец пути. 142 00:09:18,580 --> 00:09:19,580 А вот и я. 143 00:09:20,640 --> 00:09:21,640 Здесь я остаюсь. 144 00:09:32,040 --> 00:09:35,580 Добро пожаловать в Дом Подковы, мистер Тетлоу. Я Хэппи Харрелл, владелец. Это 145 00:09:35,580 --> 00:09:37,980 ваш сервис. Я хочу комнату для своего братья, один для себя и сидящий 146 00:09:37,980 --> 00:09:38,839 заниматься бизнесом в. 147 00:09:38,840 --> 00:09:42,020 Мне очень жаль, сэр, но коммерческое помещение сейчас занято 148 00:09:42,020 --> 00:09:43,020 постоянный клиент. Выставьте его. 149 00:09:43,260 --> 00:09:44,039 Теперь, г-н. 150 00:09:44,040 --> 00:09:45,880 Тетлоу... Заткнись. Когда мой брат дарит приказ, так оно и есть. 151 00:09:46,200 --> 00:09:48,760 Разумеется, джентльмену надо платить. за хлопоты по освобождению своих комнат. 152 00:09:49,480 --> 00:09:51,180 Дайте ему то, что он хочет, и поручите это наш аккаунт. 153 00:09:51,560 --> 00:09:54,080 Да, сэр, я сделаю это. я его умаслю вверх. 154 00:09:57,260 --> 00:09:58,260 Хорошо, Бен. 155 00:09:58,740 --> 00:10:00,640 Если ты не хочешь играть в эту игру, моя кстати, я... 156 00:10:01,070 --> 00:10:02,070 Попробуйте по-своему. 157 00:10:15,330 --> 00:10:16,490 Не возражаете, если я присоединюсь к вам, джентльмены? 158 00:10:19,750 --> 00:10:20,750 Я закажу позже. 159 00:10:21,330 --> 00:10:23,930 Знаешь, я еще не закончил говорить кусок для вас, ребята. 160 00:10:24,590 --> 00:10:27,670 Я собирался добавить, что совершенно согласен чтобы купить себе путь на подкову. 161 00:10:29,520 --> 00:10:30,520 У твоего друга есть ранчо? 162 00:10:31,580 --> 00:10:33,720 Да, но его дом довольно далеко. 163 00:10:34,080 --> 00:10:35,080 Хорошая вода на нем? 164 00:10:35,780 --> 00:10:37,760 Конечно. Сколько голов оно выпасет? 165 00:10:38,600 --> 00:10:39,640 Всего пара тысяч. 166 00:10:40,040 --> 00:10:41,040 Что ты за это хочешь? 167 00:10:41,560 --> 00:10:42,560 Это не для продажи. 168 00:10:43,480 --> 00:10:45,100 Назови свою цену, тогда мы ее надерем. 169 00:10:46,160 --> 00:10:48,720 Я же говорил тебе, он не продается. 170 00:10:49,960 --> 00:10:54,240 Ну, если я не смогу купить одно место, я куплю другие. Я совершенно готов заплатить 171 00:10:54,240 --> 00:10:56,340 наличные за два, три усадьбы. 172 00:10:56,640 --> 00:10:58,140 Расскажите мне об этом, мистер Эрли. 173 00:11:00,709 --> 00:11:01,890 Вернитесь через минуту, джентльмены. 174 00:11:05,630 --> 00:11:07,630 Привет, Лори. Я не ожидал увидеть ты здесь. 175 00:11:07,890 --> 00:11:10,250 Хотели бы вы пообедать с мы? О, спасибо, дядя Боб, но я уже 176 00:11:10,250 --> 00:11:11,250 съел. 177 00:11:11,310 --> 00:11:12,310 Мужчина в черном. 178 00:11:12,970 --> 00:11:13,970 Вы его знаете? 179 00:11:14,070 --> 00:11:15,070 Очень хорошо. 180 00:11:15,170 --> 00:11:16,170 Я хотел бы встретиться с ним. 181 00:11:16,570 --> 00:11:17,970 Мистер Эрли, могу я вас увидеть на минутку? 182 00:11:18,250 --> 00:11:19,029 Конечно. 183 00:11:19,030 --> 00:11:20,030 Извините, Лори. 184 00:11:25,930 --> 00:11:26,930 Добрый день. 185 00:11:30,640 --> 00:11:32,160 Мне жаль, что я оказался в невыгодном положении. 186 00:11:32,580 --> 00:11:36,780 Но ты, конечно, есть. Ты знаешь меня, но не мое имя. Я Лори Вебстер. я 187 00:11:36,780 --> 00:11:38,180 прибыл несколько дней назад из Санта-Фе. 188 00:11:38,500 --> 00:11:40,300 Я собираюсь жить со своим дядей, мистером Бобом. Рано. 189 00:11:40,700 --> 00:11:41,780 Как ваши дела, мисс Вебстер? 190 00:11:42,380 --> 00:11:46,340 Это мистер Джаред Тетлоу. Как дела? Как ваши дела, мистер Тетлоу? Я надеюсь 191 00:11:46,340 --> 00:11:49,400 ты простишь меня за то, что я перебиваю, но помнишь, мы уже встречались однажды. 192 00:11:50,020 --> 00:11:51,940 Что ж, это вполне возможно, мисс Вебстер. 193 00:11:52,820 --> 00:11:55,440 Надеюсь, твоя поездка из Санта-Фе не была слишком тяжело. 194 00:11:55,740 --> 00:11:59,500 Это было год назад, перед эстафетой станция в Оксхорне, на Карризозо. 195 00:12:00,010 --> 00:12:01,010 Теперь ты помнишь? 196 00:12:01,230 --> 00:12:05,650 Ну, если я причинил тебе какое-то смущение тогда я извиняюсь и надеюсь, что ты это сделаешь 197 00:12:05,650 --> 00:12:06,870 считать вопрос закрытым. 198 00:12:07,190 --> 00:12:11,370 Лори. Но я тот, кто должен извинись. Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня за 199 00:12:11,370 --> 00:12:13,550 происходит прямо на моих глазах? Это было ужасно. 200 00:12:13,750 --> 00:12:16,410 Но теперь я понимаю и не понимаю винить тебя. 201 00:12:17,210 --> 00:12:21,170 Спасибо, мисс Вебстер. Давайте просто забыть это? Очень мудрый совет, Лори. 202 00:12:21,390 --> 00:12:24,570 Конечно. Но видишь ли, я только что приехал с Востока, и, ну, я не знал 203 00:12:24,570 --> 00:12:28,050 о таких вещах. Все, что я знал, это то, что я был вынужден увидеть сбитого человека и 204 00:12:28,050 --> 00:12:29,050 убит. 205 00:12:33,360 --> 00:12:36,760 Поймите, что вы имеете в виду, мисс Вебстер. Это никогда не приятно видеть, как человека сбивают. 206 00:12:38,160 --> 00:12:40,800 Особенно, когда он этого не заслуживает. О, но этот сделал. 207 00:12:41,140 --> 00:12:43,620 Вот почему мне пришлось извиниться перед мистером... Кетчум. 208 00:12:44,180 --> 00:12:45,180 Том Кетчум. 209 00:12:46,400 --> 00:12:47,960 Я не хотел никаких проблем. 210 00:12:48,900 --> 00:12:51,540 Но человек не всегда может выбрать путь дела идут. 211 00:12:54,200 --> 00:12:55,200 Прошу прощения. 212 00:12:55,220 --> 00:12:56,580 Я передумал насчет обеда. 213 00:12:57,580 --> 00:12:58,980 Интересно познакомиться, мисс Вебстер. 214 00:13:00,480 --> 00:13:02,320 И... мистер Кетчам? 215 00:13:05,140 --> 00:13:06,760 Да. Вы услышите обо мне позже. 216 00:13:11,360 --> 00:13:12,360 Прости, Том. 217 00:13:12,540 --> 00:13:13,900 Я сделал что-то не так? 218 00:13:14,800 --> 00:13:16,520 Рано или поздно оно должно было выйти наружу. позже. 219 00:13:18,200 --> 00:13:19,660 Мы пообедаем в другой день, Боб. 220 00:13:22,480 --> 00:13:23,500 Садись, Лоррейн. 221 00:13:25,960 --> 00:13:26,960 Ты злишься. 222 00:13:28,060 --> 00:13:31,500 Вы только что указали на Тома Кетчама Джаред Тетлоу. 223 00:13:32,120 --> 00:13:33,800 Это человек, который убил Тетлоу. брат. 224 00:13:34,720 --> 00:13:35,720 О, дядя Боб. 225 00:13:42,700 --> 00:13:46,540 Мистер Кетчум, мне очень жаль. Мой дядя только что рассказал мне, какая ужасная вещь 226 00:13:46,540 --> 00:13:49,140 сделано. Я не привык к людям беспокойся обо мне. 227 00:13:49,460 --> 00:13:50,379 Спасибо за это. 228 00:13:50,380 --> 00:13:52,220 Вы очень любезны, что выразили это так это. 229 00:13:52,480 --> 00:13:53,500 Ты простишь меня? 230 00:13:54,500 --> 00:13:55,500 Просто забудь об этом. 231 00:13:55,600 --> 00:13:57,060 Скажи своему дяде, что я скоро его увижу. 232 00:14:01,960 --> 00:14:02,839 Кто это? 233 00:14:02,840 --> 00:14:04,600 Лора Вебстер, племянница Боба Эрли. 234 00:14:05,160 --> 00:14:07,740 Она была в Оксхорне в прошлом году, когда я застрелить Берла Тетлоу. 235 00:14:07,960 --> 00:14:09,020 Теперь его брат здесь. 236 00:14:09,240 --> 00:14:10,800 Тебе лучше держаться от него подальше. 237 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Слишком поздно. 238 00:14:12,180 --> 00:14:13,340 Девушка слишком много говорит. 239 00:14:13,940 --> 00:14:17,100 Она только что опознала меня Джареду Тетлоу. как человек, убивший своего брата. 240 00:14:17,900 --> 00:14:21,700 С ним еще два брата и небольшая армия наемников на их 241 00:14:21,700 --> 00:14:22,700 сюда со своим скотом. 242 00:14:23,060 --> 00:14:25,940 Он хочет купить или пробить себе дорогу вниз. подковообразный диапазон. 243 00:14:26,640 --> 00:14:27,680 Но я остаюсь на месте. 244 00:14:28,060 --> 00:14:29,840 Это такая проблема, с которой ты был? говорим о? 245 00:14:30,350 --> 00:14:31,370 Я оставлю это на усмотрение Тетлоу. 246 00:14:38,970 --> 00:14:39,970 Блэкджек. 247 00:14:45,010 --> 00:14:46,890 Никто в этом городе меня ничем не называл но Том. 248 00:14:47,910 --> 00:14:50,750 Как давно ты знаешь? Совсем один, но это ничего не меняет. 249 00:14:51,870 --> 00:14:54,310 Спасибо. Телеграмма пришла только в полдень государство. 250 00:14:54,850 --> 00:14:57,490 Говорит, что первый услышанный Тетлоу только что пересекся. линия нашего округа. 251 00:15:19,660 --> 00:15:22,560 Доброе утро, сэр. Я могу сообщить о стаде вовремя, в хорошем коде и состоянии. 252 00:15:22,820 --> 00:15:23,820 Где Д. Хэвлик? 253 00:15:24,600 --> 00:15:25,600 Он идет. 254 00:15:29,080 --> 00:15:29,939 Привет, босс. 255 00:15:29,940 --> 00:15:30,940 Какие новости из города? 256 00:15:31,060 --> 00:15:34,060 Очень важно для нас с тобой. я прибил убить человека, убившего Берла. 257 00:15:34,680 --> 00:15:37,840 ВОЗ? Блэк Джек Кетчум. Где я могу найти он? 258 00:15:38,060 --> 00:15:39,060 Он сохранит. 259 00:15:39,240 --> 00:15:40,320 Практически обещал, что так и будет. 260 00:15:40,800 --> 00:15:42,980 Сейчас наша первая забота – где заметить стадо. 261 00:15:43,260 --> 00:15:46,540 Вы собирались найти траву и вода. Ну, нет проблем с травой 262 00:15:46,540 --> 00:15:47,540 пока, но есть вода. 263 00:15:47,760 --> 00:15:50,380 Я пытался получить права на воду легко путь. Теперь мне придется сделать это тяжело 264 00:15:50,500 --> 00:15:53,060 Теперь, Джаред, послушай меня. Бен, я попробовал ваши методы. Они не работают. 265 00:15:53,220 --> 00:15:55,660 Предоставленный. Но не начинайте дальнюю войну скоропостижное решение. 266 00:15:56,120 --> 00:15:57,600 Теперь выслушайте меня. Хорошо, Бен. 267 00:15:58,580 --> 00:15:59,660 Мы все тебя послушаем. 268 00:16:00,140 --> 00:16:01,620 Теперь я знаю, что мы уже все это обсуждали раньше. 269 00:16:02,220 --> 00:16:04,440 Было несколько вещей, которые еще не было сказано. Такой как? 270 00:16:04,660 --> 00:16:05,660 Важность друзей. 271 00:16:06,540 --> 00:16:08,780 У маленьких человечков, которых мы собираемся дать отпор, есть уже завели своих друзей. 272 00:16:09,120 --> 00:16:10,880 Но, будучи чужими, у нас не будет ничего из наш собственный. 273 00:16:11,420 --> 00:16:14,200 Со всеми мужчинами, которые у нас есть, и самый большой фонд заработной платы на территории, мы 274 00:16:14,200 --> 00:16:15,200 нужны друзья. 275 00:16:15,400 --> 00:16:16,500 Что нам нужно, так это действие. 276 00:16:17,020 --> 00:16:18,720 И нам это навязывают. Смотри там. 277 00:16:27,400 --> 00:16:28,400 Вот наша проблема. 278 00:16:28,860 --> 00:16:31,240 Что мы будем с ними делать? И куда мы их поместим? 279 00:16:31,980 --> 00:16:35,140 И что мы будем делать с водой? Примерно в миле отсюда есть озеро. 280 00:16:35,640 --> 00:16:38,940 Довольно хороший размер и достаточно глубокая для сушки. заклинания. 281 00:16:39,460 --> 00:16:41,100 Усадьба принадлежит человеку по имени Карсон. 282 00:16:42,440 --> 00:16:43,440 Мы сделаем ему предложение. 283 00:16:43,820 --> 00:16:45,220 Возможно, он устал делать это в одиночку. 284 00:16:45,800 --> 00:16:49,000 А что, если это не так? Мы постараемся уговорить его. И мы возьмем Ди Хэвлика 285 00:16:49,000 --> 00:16:53,500 вместе на случай, если эта коробка попадет в прод. И ты, Энди, и ты тоже, Бен. 286 00:16:54,160 --> 00:16:57,360 Пришло время забыть мамины представления и узнал, как мужчины добиваются результатов. 287 00:16:58,260 --> 00:16:59,480 Мы пойдем посмотреть это гнездо, сэр. 288 00:17:18,570 --> 00:17:19,570 Привет, господа. 289 00:17:19,829 --> 00:17:20,829 Светлый и аккуратный. 290 00:17:20,910 --> 00:17:21,910 Порфи на плите. 291 00:17:22,170 --> 00:17:23,510 Мне нужно поджечь бифштексы. 292 00:17:24,050 --> 00:17:25,410 То есть, если они вам такие нравятся. 293 00:17:25,869 --> 00:17:27,349 Карсон, сколько ты хочешь за это? место? 294 00:17:28,270 --> 00:17:29,270 Это здесь? 295 00:17:29,910 --> 00:17:30,970 У меня нет цели продавать. 296 00:17:31,550 --> 00:17:32,850 Первый настоящий дом, который у меня когда-либо был. 297 00:17:33,390 --> 00:17:37,670 Ну, здесь особо не на что смотреть, но у нас есть были счастливы здесь, я и моя жена. 298 00:17:38,310 --> 00:17:39,950 Да ведь она... Ты теряешь время. 299 00:17:40,590 --> 00:17:41,590 Сколько? 300 00:17:42,350 --> 00:17:43,630 Давай, говори. Назовите свою цену. 301 00:17:52,569 --> 00:17:54,310 Мистер, я не могу продать свое жилье. 302 00:17:54,730 --> 00:17:55,930 На мои деньги это не купишь. 303 00:17:56,510 --> 00:17:59,970 Я дам тебе 1000 долларов наличными и лошадь. кататься по долине. 304 00:18:00,190 --> 00:18:01,250 Ты мне ничего не дашь. 305 00:18:01,650 --> 00:18:03,710 Я не принимаю приказы ни от тебя, ни от кого-либо еще. человек. 306 00:18:04,190 --> 00:18:08,330 Как ты думаешь, кем ты являешься? Приходите кататься со двора здесь и топчешь 307 00:18:08,330 --> 00:18:09,330 спустить цветы моей жене? 308 00:18:09,390 --> 00:18:10,610 Теперь уходите с места. 309 00:18:10,890 --> 00:18:11,890 У тебя есть еще один шанс. 310 00:18:12,570 --> 00:18:14,450 1000 долларов и лошадь, чтобы выбраться из страна. 311 00:18:14,790 --> 00:18:17,410 Ты отделаешься миром или мне придется сбросить тебя? 312 00:18:17,650 --> 00:18:18,650 Подожди, Карсон. 313 00:18:21,640 --> 00:18:22,900 Вы ищете бойца, не так ли? ты, чувак? 314 00:18:23,520 --> 00:18:25,160 Ты слишком большой для своих штанов. 315 00:18:25,500 --> 00:18:27,220 Кстати о штанах, твои придут. вниз. 316 00:18:28,320 --> 00:18:29,320 Ну, 317 00:18:34,600 --> 00:18:35,600 вы все его видели. 318 00:18:36,740 --> 00:18:37,740 Видел, как он достиг. 319 00:18:44,060 --> 00:18:45,059 Спасибо, босс. 320 00:18:45,060 --> 00:18:46,060 Нашел деньги. 321 00:18:46,160 --> 00:18:47,840 Не пытайтесь прибавить это к своим 30-летнему возрасту. сбережения. 322 00:18:51,400 --> 00:18:52,860 Я хочу, чтобы эти деньги были потрачены на подкову завтра. 323 00:18:53,300 --> 00:18:54,520 И не только для спиртного. 324 00:18:55,240 --> 00:18:57,060 Подсластите торговцев в городе в генерал. 325 00:18:58,300 --> 00:19:02,080 И пока ты это делаешь, я не не возражайте, если у вас возникнут небольшие проблемы с 326 00:19:02,080 --> 00:19:03,740 местные ковбои и владельцы ранчо. 327 00:19:04,180 --> 00:19:06,280 Узнайте, что к нам приезжает новый босс. этот диапазон. 328 00:19:07,300 --> 00:19:08,300 Изучите их. 329 00:19:08,820 --> 00:19:09,820 Правильный. 330 00:20:45,610 --> 00:20:46,610 Шериф Мэйси. 331 00:20:46,730 --> 00:20:47,790 Одну минуту, господа. 332 00:20:52,990 --> 00:20:54,130 Я Джаред Тетлоу. 333 00:20:54,630 --> 00:20:55,730 Встретились в отеле. 334 00:20:56,590 --> 00:20:57,910 У меня есть костюм 4T. 335 00:20:58,710 --> 00:21:00,790 Мы законопослушны. Мы делаем вещи легально. 336 00:21:01,490 --> 00:21:03,790 Мы пригласили человека по имени Карсон. 337 00:21:04,390 --> 00:21:05,390 Ага. 338 00:21:06,130 --> 00:21:07,870 Состояние, я бы сказал, довольно плохое. 339 00:21:09,090 --> 00:21:10,090 Почему? 340 00:21:10,110 --> 00:21:13,330 Мой бригадир, г-н Д. Хэвлик, был вынужден застрелить этого человека в целях самообороны. 341 00:21:13,880 --> 00:21:14,759 Есть свидетели? 342 00:21:14,760 --> 00:21:18,520 Я и два моих брата, и они будет так ругаться, и это должно положить конец 343 00:21:18,520 --> 00:21:19,520 прискорбный инцидент. 344 00:21:20,400 --> 00:21:22,380 Энди, подними правую руку. Шериф принесу вам присягу в качестве свидетеля. 345 00:21:25,020 --> 00:21:27,740 Тедлоу, если ты такой законный, тебе следует знаю, что я не могу сильно оправдать твоего человека. 346 00:21:28,240 --> 00:21:32,140 Только присяжные коронера могут сделать это в судебном порядке. официальное расследование. Ну, под 347 00:21:32,140 --> 00:21:35,600 обстоятельства, это похоже на ненужная формальность. Да, а я нет 348 00:21:35,600 --> 00:21:38,740 трачу время на слушание присяжных расскажи мне много вещей, которые я уже знаю. 349 00:21:39,400 --> 00:21:41,520 Кроме того, у Карсона не больше зацепок, чем у него. просил. 350 00:21:41,880 --> 00:21:44,520 Я слышал, что ты отказался появиться раньше? присяжные коронера? 351 00:21:45,820 --> 00:21:48,440 Ну ты же не глухой? Нет, господин. Гамилик. 352 00:21:48,940 --> 00:21:50,400 И теперь вы арестованы. 353 00:21:51,380 --> 00:21:52,380 Арест? 354 00:21:52,660 --> 00:21:53,660 Арестовать меня? 355 00:21:54,060 --> 00:21:57,200 Почему, во-первых, ты не мужчина? достаточно, чтобы арестовать меня. 356 00:21:57,620 --> 00:22:00,620 И во-вторых, никаких четверок. рука когда-либо провела день в тюрьме. 357 00:22:00,980 --> 00:22:01,980 А в третьем? 358 00:22:02,720 --> 00:22:05,340 Мой наряд сбил бы с толку того, кто такой Бог. вокруг твоих ушей. 359 00:22:06,380 --> 00:22:09,340 Это жестокое обращение с человеком, который только пытаясь выполнить свой присяжный долг. 360 00:22:12,200 --> 00:22:13,200 Видишь эти ворота? 361 00:22:13,380 --> 00:22:18,480 Я дам тебе одну минуту, чтобы пройти это, положи оружие мне на стол и входи. 362 00:22:18,480 --> 00:22:19,480 этот город. 363 00:22:23,480 --> 00:22:25,160 Времена меняются, мистер Хэмилл. 364 00:22:25,680 --> 00:22:27,900 Вы наняли боевиков в кратчайшие сроки сейчас. 365 00:22:28,280 --> 00:22:31,060 Вы больше не можете убивать, как вам заблагорассудится и сойти с рук. 366 00:22:32,760 --> 00:22:34,580 Очень интересно это услышать. 367 00:22:35,500 --> 00:22:37,800 Но я был бы рад увидеть, как ты это подтверждаешь. с небольшим действием. 368 00:22:40,600 --> 00:22:41,600 Доброе утро, сэр. 369 00:22:42,340 --> 00:22:43,900 Ваша минута истекла, мистер Хэвлик. 370 00:22:45,480 --> 00:22:46,480 Хорошо, Д. 371 00:22:46,940 --> 00:22:47,940 Это ваша собственная вина. 372 00:22:48,060 --> 00:22:51,420 Если вы хотите узнать, что шериф был сделан из, ну, вы узнаете. 373 00:22:55,860 --> 00:22:59,660 Я прикажу присяжным коронера 15:00. Дознание будет проходить в г. 374 00:22:59,660 --> 00:23:01,280 Самый большой зал в городе, Palace Bar. 375 00:23:02,080 --> 00:23:03,320 Я поверю тебе на слово, что буду там. 376 00:23:04,980 --> 00:23:07,240 Я считаю, что на этом наши дела завершатся, господа. 377 00:23:08,460 --> 00:23:09,460 На данный момент. 378 00:23:15,980 --> 00:23:16,980 Мистер Тэдлок. 379 00:23:19,420 --> 00:23:20,339 Где Д? 380 00:23:20,340 --> 00:23:23,720 Шериф запер его. Ожидание за нас присяжные коронера. 381 00:23:24,360 --> 00:23:27,320 Четырнадцать человек в тюрьме? Нам следует войти и обсудить ситуацию с этим шерифом. 382 00:23:27,560 --> 00:23:29,240 Научите его ошибочности его пути. 383 00:23:29,560 --> 00:23:30,560 Ничего подобного ты не сделаешь. 384 00:23:30,960 --> 00:23:33,960 Я хочу, чтобы коронер освободил Ди Хэвлика. жюри, честное и честное. 385 00:23:34,360 --> 00:23:35,780 Насколько справедливо и справедливо? 386 00:23:36,120 --> 00:23:41,220 Я не имею в виду переполненное жюри или купленное жюри. Я имею в виду жюри из горожан. 387 00:23:41,460 --> 00:23:43,560 Без каких скотоводов? Нет владельцев ранчо? 388 00:23:43,760 --> 00:23:44,760 Это идея. 389 00:23:45,310 --> 00:23:48,550 Местное население стало предвзятым против 4T и его следует держать подальше 390 00:23:48,550 --> 00:23:50,430 жюри в интересах справедливость. 391 00:23:50,850 --> 00:23:53,470 Ты имеешь в виду, что собираешься дать им свободное правление? Бренд 4T представляет 392 00:23:53,470 --> 00:23:55,010 прогресс и власть. 393 00:23:56,110 --> 00:24:00,430 Обычные люди боятся власти, и эти горожане самые обычные. 394 00:24:01,090 --> 00:24:02,190 Я хочу, чтобы они напугались. 395 00:24:02,890 --> 00:24:05,710 Не застрелен, не вооружен, но напуган. 396 00:24:07,010 --> 00:24:12,550 Я предлагаю вам подать городу пример мощности 4Т, на всякий случай их представление о 397 00:24:12,550 --> 00:24:14,450 справедливость ошибочна. 398 00:24:14,990 --> 00:24:15,669 Конечно, босс. 399 00:24:15,670 --> 00:24:17,970 Самый большой наряд имеет право на самая большая справедливость. 400 00:24:25,890 --> 00:24:26,890 Они разбросаны. 401 00:24:27,470 --> 00:24:28,630 Думаю, я тебе больше не буду нужен. 402 00:24:28,870 --> 00:24:31,790 Ты можешь оказать мне еще одну услугу. Выйди и соберите присяжных коронера. 403 00:24:32,130 --> 00:24:33,390 Это ваша работа, шериф. 404 00:24:34,450 --> 00:24:36,290 Кто-нибудь особенный, которого вы хотели бы видеть на жюри? 405 00:24:36,490 --> 00:24:40,530 Нет, я бы не стал собирать такое жюри из-за этого. человек или против него. Возьми его таким, какой они 406 00:24:40,530 --> 00:24:41,449 приходи. 407 00:24:41,450 --> 00:24:42,450 Я сделаю это. 408 00:24:43,430 --> 00:24:44,430 Именно это. 409 00:24:44,490 --> 00:24:48,370 Я хотел бы спросить одно: получите ли вы его за пределами стрельбища или за магазином 410 00:24:48,370 --> 00:24:51,750 счетчик, чисто выбритый, трезвый, уважаемое жюри. 411 00:24:52,570 --> 00:24:53,930 Мы в долгу перед ним. 412 00:25:13,810 --> 00:25:15,710 Они его записали. Они сделали это на цель. 413 00:25:16,010 --> 00:25:17,350 Я бы сказал, что они сделали это по приказу. 414 00:25:17,650 --> 00:25:20,510 Они пытаются напугать всех присяжных, которые у нас есть. прежде чем оно дойдет до следствия. 415 00:25:20,890 --> 00:25:23,910 Где эти суровые гонщики? Я сказал тебе он был жестким человеком. 416 00:25:24,250 --> 00:25:25,730 Чтобы убить тебя, нужно нечто большее, Мэтт. 417 00:25:26,570 --> 00:25:27,429 Куда они пошли? 418 00:25:27,430 --> 00:25:28,750 Куда они смотрели? Не говори ему. 419 00:25:29,130 --> 00:25:31,590 Не говори ему. Вытащите его из города. Получить его домой. 420 00:25:31,870 --> 00:25:34,350 Риго заберет это домой. я в безопасности для дознание. 421 00:25:34,770 --> 00:25:37,190 Я хочу посмотреть, сможет ли мистер Тетлоу уйти. с убийством. 422 00:25:38,330 --> 00:25:40,570 Я видел испуганные лица во многих города. 423 00:25:41,310 --> 00:25:42,630 Этот город получил свою долю. 424 00:25:43,370 --> 00:25:44,610 Что мы собираемся с этим делать, Том? 425 00:25:45,970 --> 00:25:48,750 Посмотрим, сможем ли мы отдать этот город некоторая часть основы, в которой он нуждается. 426 00:25:54,030 --> 00:25:55,030 Привет, партнер. 427 00:25:57,510 --> 00:25:58,510 Это невозможно, Дженни. 428 00:25:58,890 --> 00:26:02,070 Сорокрукий ему дружески салютует, и он... Он даже не вернул 429 00:26:02,070 --> 00:26:04,290 вежливость. Нам следует научить его чему-нибудь манеры. 430 00:26:04,810 --> 00:26:05,810 Обернитесь, мистер. 431 00:26:05,870 --> 00:26:06,910 Я сказал, повернись. 432 00:26:09,410 --> 00:26:12,110 Я посмотрю, справится ли он с двумя мужчинами. точно так же, Рэд. Ага. 433 00:26:43,850 --> 00:26:44,850 Что здесь происходит? 434 00:26:46,030 --> 00:26:47,830 Ты знаешь, что здесь происходит, Тетлоу. 435 00:26:48,750 --> 00:26:52,150 Ты послал сюда своих хулиганов, чтобы напугать нам не давать Ди Хэвлику то, что он 436 00:26:52,150 --> 00:26:53,150 заслуживает. 437 00:26:53,410 --> 00:26:56,270 Я просто хочу, чтобы ты знал, что все мы нельзя бояться. 438 00:26:57,010 --> 00:26:59,890 И я хочу, чтобы ты сказал это Ди Хэвлик, если он выйдет на свободу сегодня. 439 00:27:00,970 --> 00:27:03,530 Ну, мистер Тетлоу, позвонил вам. 440 00:27:03,770 --> 00:27:05,030 Что ты собираешься с этим делать? 441 00:27:07,090 --> 00:27:10,730 Я пришел в этот город мирным путем, Кетчум. 442 00:27:11,190 --> 00:27:12,390 Я приехал сюда не для съемок. 443 00:27:13,020 --> 00:27:15,160 И я не собираюсь рисовать на профессиональный киллер. 444 00:27:16,020 --> 00:27:18,920 Это не помешало тебе нанять такого типа Хэвлик. 445 00:27:20,640 --> 00:27:21,800 Хорошо, Тетлоу. 446 00:27:22,900 --> 00:27:25,640 Твой наряд знает, что за мужчина они работают пока. 447 00:27:26,600 --> 00:27:31,700 Человек, который может приказать убить, но который у него не хватает смелости противостоять этому 448 00:27:31,700 --> 00:27:32,700 сам. 449 00:27:53,290 --> 00:27:56,450 Если бы я снял фильм, который тебя убил, быстро, как он убил Берла. Получите каждый 450 00:27:56,450 --> 00:27:59,830 чувак, мы здесь перед следствием. я хочу его на улице за пределами 451 00:27:59,830 --> 00:28:00,830 дворцовый ткацкий станок. 452 00:28:01,010 --> 00:28:03,430 Мы узнаем, насколько напуган город получить. 453 00:28:34,190 --> 00:28:36,890 Единственный раз, когда есть закон и порядок это когда этого больше, чем чего-либо еще 454 00:28:36,890 --> 00:28:39,410 еще. На этот раз Джареда было больше Тетлоу. 455 00:28:41,410 --> 00:28:44,290 Как сказал мистер Тетлоу, джентльмены, он принес нам процветание. 456 00:28:44,850 --> 00:28:47,110 Мой берет вдвое больше, так как он пришел в себя Подкова. 457 00:28:47,710 --> 00:28:48,710 Города зарабатывают деньги. 458 00:28:49,190 --> 00:28:52,270 Кажется, ты не осознаешь, что твой город плывет по морю травы. 459 00:28:52,790 --> 00:28:57,010 Когда эта трава испорчена скученностью слишком много скота на нем, этот город будет 460 00:28:57,010 --> 00:28:58,010 в банкротство. 461 00:28:58,230 --> 00:29:01,810 Конечно, трава важна для владельца ранчо. Так что моя жизнь важна для меня. 462 00:29:02,270 --> 00:29:04,590 Так почему я должен рисковать, сражаясь? чужая война? 463 00:29:05,090 --> 00:29:07,090 Итак, вы будете стоять в стороне и видеть, как убивают людей. 464 00:29:07,350 --> 00:29:08,610 Ты хочешь сказать, что я желтый? 465 00:29:08,810 --> 00:29:10,890 Давайте не будем ссориться между собой, господа. 466 00:29:11,250 --> 00:29:12,990 Ну я не сторонник резать себе горло. 467 00:29:13,370 --> 00:29:18,590 Так что, если вы собираетесь скрестить рога с Мистер Тетлоу и его четверо Т-Райдеров, ну, 468 00:29:18,750 --> 00:29:20,330 ты можешь просто не вмешивать меня в это. 469 00:29:24,370 --> 00:29:29,030 Я бы посоветовал всем, кто согласен с Мистеру Харроу следует воспользоваться той дверью, которую он оставил. 470 00:29:29,030 --> 00:29:30,030 открытый. 471 00:29:39,720 --> 00:29:40,760 Это должно сказать нам, где мы находимся. 472 00:29:41,980 --> 00:29:43,760 Те из нас, кто еще остался, нам придется держаться вместе. 473 00:29:44,760 --> 00:29:46,580 Но мы ничего не сможем сделать, пока не организовать. 474 00:29:47,560 --> 00:29:48,920 Вы тот человек, который должен начать это, шериф. 475 00:29:49,460 --> 00:29:50,460 Мои руки связаны. 476 00:29:50,900 --> 00:29:53,500 Я поклялся обеспечивать соблюдение закона без пользу любой фракции. 477 00:29:54,280 --> 00:29:57,440 Если ты прав, я помогу тебе. Но я не могу тебя организовать. 478 00:29:58,100 --> 00:30:00,640 Среди нас есть только один мужчина с любой боевой опыт. 479 00:30:01,760 --> 00:30:04,620 Я предлагаю поставить себя под приказы г-на Кетчума. 480 00:30:05,040 --> 00:30:06,620 Тетлер назвал меня профессиональным убийцей. 481 00:30:07,070 --> 00:30:08,850 Ты уверен, что хочешь поехать за этим типа репутация? 482 00:30:09,190 --> 00:30:12,450 Ваше оружие никогда не было в прокате. Если они были, закон знал бы об этом. 483 00:30:12,870 --> 00:30:15,130 Эти люди могли бы сделать намного хуже, чем в прошлом ты встаешь. 484 00:30:16,930 --> 00:30:18,090 Я хотел бы услышать, как они это говорят. 485 00:30:18,290 --> 00:30:19,310 Я уже это сказал. 486 00:30:19,590 --> 00:30:20,910 Я даже скажу это в печати. 487 00:30:22,310 --> 00:30:26,110 Док? Будучи врачом, некоторые люди даже назвал меня профессиональным убийцей. 488 00:30:26,830 --> 00:30:29,110 Том, ты владеешь мной, чего бы я ни стоил. 489 00:30:29,770 --> 00:30:30,770 Спасибо. 490 00:30:31,110 --> 00:30:32,490 Добрый день, господа. 491 00:30:35,150 --> 00:30:38,650 Я пришел к тебе по поводу вступления во владение усадьба Карсон. Вроде как в 492 00:30:38,710 --> 00:30:40,170 не так ли? Нет, моему поголовью нужна вода. 493 00:30:40,490 --> 00:30:43,510 Я заключу контракт на покупку этого места и поставлю получить денежный залог за полную стоимость. 494 00:30:43,890 --> 00:30:46,350 Что ж, сэр, мне придется поискать закон о такой сделке. 495 00:30:46,950 --> 00:30:48,910 Я могу проконсультировать шерифа по поводу закон. 496 00:30:49,550 --> 00:30:52,190 Если Джерри Карсон оставит завещание, оно будет иметь быть испытанным. 497 00:30:52,670 --> 00:30:55,370 Если он этого не сделал, администратор должен быть назначен судом. 498 00:30:56,250 --> 00:30:59,430 И начались усердные поиски наследники, если таковые имеются. 499 00:30:59,810 --> 00:31:00,810 Ой. 500 00:31:01,370 --> 00:31:04,110 Ну мне не особо этого хотелось в любом случае конкретная собственность. 501 00:31:04,720 --> 00:31:08,140 Внезапная смерть владельца может сохранить его недвижимость снята с продажи на 502 00:31:08,260 --> 00:31:09,260 много времени. 503 00:31:09,720 --> 00:31:11,700 Помните об этом в будущем, мистер Тетлоу. 504 00:31:12,180 --> 00:31:13,560 Для меня это не будет важно. 505 00:31:15,200 --> 00:31:16,260 Кто находится в этом месте? 506 00:31:16,900 --> 00:31:17,900 Двойной Р. 507 00:31:18,260 --> 00:31:19,800 Я не спрашивал название бренда. 508 00:31:20,480 --> 00:31:21,480 Кто владельцы? 509 00:31:22,000 --> 00:31:26,000 Номер 42, мистер Мэтью Рирдон. Номер 43 года, его дочь, мисс Нита Рирдон. 510 00:31:26,420 --> 00:31:27,900 Они не заинтересованы в продаже. 511 00:31:28,680 --> 00:31:30,720 Я поверю им на слово, когда увижу их. 512 00:31:32,550 --> 00:31:34,670 Теперь, сэр, я думаю, у вас есть кое-что это принадлежит одному из моих людей. 513 00:31:43,170 --> 00:31:44,170 Привет, блэкджек. 514 00:31:44,870 --> 00:31:46,230 У тебя долгая память. 515 00:31:46,790 --> 00:31:47,790 Рад, что вы это цените. 516 00:31:48,650 --> 00:31:51,870 Да, я не знал, насколько я хорош сам, пока не услышал, как ты рассказываешь мальчикам 517 00:31:51,870 --> 00:31:53,250 расследование, сколько людей я убил. 518 00:31:54,550 --> 00:31:57,050 Вы мне дали хорошую репутацию. Одиннадцать человек? 519 00:31:57,450 --> 00:31:58,450 Это настоящий рекорд. 520 00:31:59,010 --> 00:32:00,010 Трудно превзойти это. 521 00:32:01,960 --> 00:32:04,440 Но я бы хотел, чтобы их было четная дюжина в следующий раз, когда я встречусь с тобой. 522 00:32:04,720 --> 00:32:05,720 Хорошо, Говард. 523 00:32:08,420 --> 00:32:09,420 Это мой разброс. 524 00:32:09,960 --> 00:32:10,960 Вот где я буду. 525 00:32:13,100 --> 00:32:14,960 Но не рассчитывайте на легкость деньги. 526 00:32:15,360 --> 00:32:16,360 Я нет. 527 00:32:16,780 --> 00:32:18,700 Это для Берла Тетлоу, моего приятеля. 528 00:32:20,120 --> 00:32:21,120 Это на мне. 529 00:32:32,170 --> 00:32:33,210 Адское высокомерие. 530 00:32:33,890 --> 00:32:35,530 У Тетлоу есть армия людей. 531 00:32:36,110 --> 00:32:37,770 Как мы можем остановить их? 532 00:32:38,810 --> 00:32:41,530 За исключением немногих из нас здесь, остальные города - Буффало, верно? 533 00:32:42,250 --> 00:32:43,250 К сожалению. 534 00:32:43,470 --> 00:32:44,970 Терроризировали всего семь человек. 535 00:32:45,290 --> 00:32:49,750 Семь? Большинство гонщиков Тетлоу просто обычные ковпуны. я насчитал только шесть 536 00:32:49,750 --> 00:32:52,350 лучшие стрелки, с Ди Хэвликом на вершине рука их. 537 00:32:52,790 --> 00:32:54,470 Эти семь — наша главная забота. 538 00:32:54,750 --> 00:32:56,350 И вы планируете взять на себя все семь? 539 00:32:56,650 --> 00:32:58,110 Совсем не так, как они ожидают, нет. 540 00:32:58,760 --> 00:33:01,900 Все, на что мы можем рассчитывать, — это сократить на шансы. Если это произойдет, то мы 541 00:33:01,900 --> 00:33:02,900 появился шанс организоваться. 542 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 Что мы делаем тем временем? 543 00:33:04,380 --> 00:33:06,320 Защитите Рирдонов и Double R из Тетло. 544 00:33:07,720 --> 00:33:09,600 Возможно, мне придется уехать из города на какое-то время. пока. 545 00:33:09,940 --> 00:33:11,140 Не беспокойтесь о Рирдонах. 546 00:33:11,820 --> 00:33:13,100 Мэтт и Нита будут не одни. 547 00:33:14,520 --> 00:33:18,000 Если и когда я вернусь, вот где мы встретим Double R. 548 00:33:25,700 --> 00:33:26,940 Если он вернется... 549 00:33:27,440 --> 00:33:28,440 Вот что он сказал. 550 00:33:28,680 --> 00:33:31,440 Может быть, в этом разница между любитель и профессионал. 551 00:33:32,400 --> 00:33:34,980 Профессионал знает, что он может сделать только одна ошибка. 552 00:33:42,400 --> 00:33:43,399 Он идет. 553 00:33:43,400 --> 00:33:44,400 Тед Лав? Си. 554 00:33:44,540 --> 00:33:46,260 Со своими братьями и шестью гонщиками. 555 00:33:46,520 --> 00:33:47,520 Всего девять. 556 00:33:54,760 --> 00:33:55,760 Хорошо, Бен. 557 00:33:56,590 --> 00:33:58,250 Попробуем по-вашему еще раз. 558 00:34:04,950 --> 00:34:05,950 Добрый день, мистер Рирдон. 559 00:34:06,370 --> 00:34:07,370 Добрый день, мистер Тедлоу. 560 00:34:07,590 --> 00:34:10,230 Если вам интересно, двойная R не продается. 561 00:34:10,530 --> 00:34:12,210 Но я даже не сделал тебе предложения еще. 562 00:34:12,610 --> 00:34:13,810 Это не принесет тебе никакой пользы, сынок. 563 00:34:14,190 --> 00:34:16,929 Послушайте, мистер Рирдон, я знаю, вам не нравится это. 564 00:34:17,909 --> 00:34:20,190 Я бы не хотел, чтобы какое-либо предложение поставило меня на трость тоже. 565 00:34:21,070 --> 00:34:22,550 Но мы сожалеем об этом несчастном случае. 566 00:34:23,010 --> 00:34:24,330 Мы были здесь, чтобы предложить вам компенсацию. 567 00:34:25,580 --> 00:34:26,580 Сколько? 568 00:34:26,760 --> 00:34:27,718 10 000 долларов. 569 00:34:27,719 --> 00:34:29,739 С двойным брендом R и распродажами вброшено. 570 00:34:30,120 --> 00:34:31,038 Ничего не делаю. 571 00:34:31,040 --> 00:34:32,040 15 000 долларов? 572 00:34:32,159 --> 00:34:33,138 Тот же ответ. 573 00:34:33,139 --> 00:34:35,320 Но, мистер Рирдон, вы не продаете вне. 574 00:34:36,020 --> 00:34:39,080 Ты можешь рассказать своим друзьям, что у тебя была роль. с двойным R, чтобы получить компенсацию за 575 00:34:39,080 --> 00:34:40,080 ваши травмы. 576 00:34:40,179 --> 00:34:41,440 Итак, вы называете свою фигуру. 577 00:34:42,000 --> 00:34:43,480 До 20 000 долларов. 578 00:34:43,719 --> 00:34:46,420 Двойной R не продается. И ни владельцы. 579 00:34:53,199 --> 00:34:56,850 Прежде чем ты примешь решение, Рирдон, Я собираюсь поговорить с тобой, как с пастухом 580 00:34:56,850 --> 00:34:57,428 другому. 581 00:34:57,430 --> 00:34:58,990 Все в порядке. Расскажите свое мнение. 582 00:34:59,410 --> 00:35:03,090 Когда стадо крупного рогатого скота высохнет и жаждущие, вы не можете удержать их подальше от 583 00:35:03,450 --> 00:35:05,890 Это означает, что вы не будете держать свои стада подальше из моей воды. 584 00:35:06,150 --> 00:35:09,770 Кроме того, дождевой сток имеет привычку собираться в кучу. туда, где они находят хороший корм для 585 00:35:09,770 --> 00:35:11,590 выпас. Сейчас я вам кое-что скажу. 586 00:35:12,030 --> 00:35:13,730 Попробуйте открытый диапазон, сколько захотите. 587 00:35:14,310 --> 00:35:15,930 Но держите свой скот под контролем. 588 00:35:16,430 --> 00:35:18,630 И держите их подальше от частной собственности двойного Р. 589 00:35:18,930 --> 00:35:20,570 Это заказ владельцев. 590 00:35:21,870 --> 00:35:23,190 Мистер Редден, оставайтесь на месте. 591 00:35:24,620 --> 00:35:25,640 Я еще не закончил с тобой. 592 00:35:26,200 --> 00:35:27,960 Я бы сказал, что вы закончили, мистер Тетлоу. 593 00:35:28,320 --> 00:35:30,120 Я дам тебе одну минуту, чтобы начать езда. 594 00:35:30,620 --> 00:35:32,860 Пошли, мисс Рирдон. я не хочу ничего беда с женщиной. 595 00:35:33,680 --> 00:35:35,760 И тебе лучше не совершать ошибку навязывая это мне. 596 00:35:37,400 --> 00:35:38,400 Джарон! 597 00:35:42,400 --> 00:35:44,040 Рирдон, я дам тебе время подумать над моим предложением. 598 00:35:44,400 --> 00:35:45,420 Лучше возьми это. 599 00:36:11,580 --> 00:36:12,740 Как твоя нога? Неплохо. 600 00:36:13,120 --> 00:36:16,320 Я просто подумал, что нам нужен адвокат, особенно тот, у кого в руках оружие. 601 00:36:17,200 --> 00:36:19,600 Блэкджек - тот, кто это организовал. общество взаимопомощи. 602 00:36:20,440 --> 00:36:23,500 Думаю, мы могли бы поспорить с Теплоу. в любом месте, где он хотел начать. 603 00:36:23,980 --> 00:36:26,060 Вы тоже ищете неприятностей, мисс. Вебстер? 604 00:36:27,320 --> 00:36:29,280 Я настоял на том, чтобы прийти. 605 00:36:29,580 --> 00:36:32,920 Ага. Сказал, что было несправедливо по отношению к тебе бросать эти мужчины на тебя без кого-то 606 00:36:32,920 --> 00:36:36,140 помочь вам накормить их и сделать для них. Что ж, кажется, я должен перед тобой извиниться. 607 00:36:36,480 --> 00:36:37,480 Заходите. 608 00:36:38,280 --> 00:36:40,300 Только одна вещь. Почему Том не пришел с ты? 609 00:36:40,810 --> 00:36:44,470 О, он уехал на несколько дней. Вот что мне сказал дядя Боб. И нет 610 00:36:46,170 --> 00:36:47,490 Давай, Док. Еще слишком рано. 611 00:36:47,850 --> 00:36:48,850 Рего возьмет команду. 612 00:36:50,210 --> 00:36:53,170 Едва ли не было жратвы. Но я не собираюсь обходиться без воды. 613 00:36:53,950 --> 00:36:54,950 Вы хотите это поспорить? 614 00:36:57,790 --> 00:36:59,310 Кто-нибудь из вас хочет это поспорить? 615 00:37:27,690 --> 00:37:30,510 Он вернулся по своей тропе. самый старый трюк в книге. 616 00:37:30,790 --> 00:37:32,070 Я узнал свой трюк, которого нет в книга. 617 00:37:33,070 --> 00:37:36,170 Он не осознавал, что это ущелье ведет вправо. прямо обратно в свое убежище. 618 00:37:37,050 --> 00:37:39,750 И это достаточно глубоко, чтобы дать нам немного прикрытие для хорошей стрельбы. 619 00:37:40,850 --> 00:37:42,430 Баде, ты оставайся здесь. Держите его прикованным вниз. 620 00:37:42,670 --> 00:37:44,650 Остальные пойдут со мной. Помогите мне возьми его. Ну давай же! 621 00:38:10,960 --> 00:38:11,960 Теперь опустите ремень с оружием. 622 00:38:18,640 --> 00:38:19,900 Поднимите шляпу и спускайтесь. 623 00:38:30,660 --> 00:38:32,280 Я благодарен, что это стоило мне двухмесячной зарплаты. 624 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Это очень плохо. 625 00:38:35,640 --> 00:38:36,740 Что ты собираешься сделать со мной? 626 00:38:38,020 --> 00:38:40,120 Я покажу тебе, что за мужчина ты едешь за. 627 00:38:40,730 --> 00:38:43,850 Ты и остальная часть твоей компании, ты собираюсь узнать что-нибудь о Ди 628 00:38:43,850 --> 00:38:44,850 Хэвилленд. 629 00:38:55,310 --> 00:38:58,950 Вы хотели розыск, не так ли? 630 00:39:30,030 --> 00:39:31,030 Он ушел. 631 00:39:32,750 --> 00:39:33,750 Джон! 632 00:39:35,210 --> 00:39:36,630 Нет! Нет! 633 00:40:21,070 --> 00:40:22,070 Что с тобой случилось? 634 00:40:22,290 --> 00:40:23,950 Ты должен был оставить мне человека для охраны задняя часть. 635 00:40:24,430 --> 00:40:26,150 Не вини меня. Ты что, малыш? 636 00:40:26,690 --> 00:40:29,250 Что ты хочешь, чтобы мы сделали, бутылочная медсестра? ты из нашей столовой? 637 00:40:30,310 --> 00:40:31,690 Ни ружья, ни лошади. 638 00:40:32,010 --> 00:40:33,010 Что ты хорошего? 639 00:40:33,210 --> 00:40:37,490 Возвращайся к 4Т, Спейд, и возьми собираюсь сейчас. Пешком? 640 00:40:39,270 --> 00:40:42,010 Без воды я бы умер раньше закат. 641 00:40:42,830 --> 00:40:45,410 Ты не это имел в виду, Д. Этот человек не стал бы есть шанс. 642 00:40:46,970 --> 00:40:48,090 Вы хотите что-нибудь из этого сделать? 643 00:40:49,080 --> 00:40:50,940 Хотите оставить свою столовую здесь и уйти с ними? 644 00:40:51,640 --> 00:40:52,780 Хочешь пойти за своим пистолетом? 645 00:40:53,480 --> 00:40:55,640 Ты знаешь, что ты быстрее рисуешь, чем Я. 646 00:40:55,940 --> 00:40:57,900 Хорошо, тогда закрой свою ловушку и подчиняйся. заказы. 647 00:40:59,800 --> 00:41:00,800 Спейд, подвигайся. 648 00:41:03,260 --> 00:41:04,260 Ладно, Д. 649 00:41:05,580 --> 00:41:06,580 Я пойду. 650 00:41:07,040 --> 00:41:08,400 И я надеюсь, что пройду. 651 00:41:09,280 --> 00:41:10,400 Только по одной причине. 652 00:41:11,000 --> 00:41:14,180 Я хочу быть там, когда Блэк Джек Кетчум вышибет тебе кишки. 653 00:41:27,569 --> 00:41:29,990 Спасибо. Я не хотел, чтобы это было долго и медленно путь. 654 00:41:33,270 --> 00:41:34,390 Я попросил об этом. 655 00:41:35,910 --> 00:41:37,090 Вы тоже об этом просили. 656 00:41:38,670 --> 00:41:39,730 Поймай его, он тебя пригвоздит. 657 00:41:41,170 --> 00:41:42,370 Он быстрее тебя. 658 00:41:45,110 --> 00:41:46,110 Давайте двигаться дальше. 659 00:41:46,830 --> 00:41:47,830 Ага. 660 00:42:29,360 --> 00:42:33,020 Готов спать, нет, все тихо. 661 00:42:33,020 --> 00:42:38,480 Где моя столовая 662 00:42:59,130 --> 00:43:00,350 Давай и возьми меня. Я здесь. 663 00:43:50,120 --> 00:43:51,560 Думаю, пришло время поблагодарить тебя. 664 00:43:51,940 --> 00:43:53,660 У тебя был шанс выбежать, но ты остался. 665 00:43:53,960 --> 00:43:56,380 Ну, может быть, мне нужно было доказать несколько вещей себе тоже. 666 00:43:56,620 --> 00:43:57,620 Такой как? 667 00:43:57,660 --> 00:44:01,440 Ну, одно дело сказать, что тебе бы хотелось остаться в такой стране, но 668 00:44:01,440 --> 00:44:02,500 другое дело уметь. 669 00:44:03,560 --> 00:44:04,560 Думаешь, ты справишься? 670 00:44:05,060 --> 00:44:06,980 Я не знаю. Я надеюсь, что так и сделаю. 671 00:44:07,360 --> 00:44:08,680 Ну, это половина дела. 672 00:44:09,420 --> 00:44:10,420 Куда ты идешь? 673 00:44:10,840 --> 00:44:11,839 Оглядываясь вокруг. 674 00:44:11,840 --> 00:44:12,840 Один ночью? 675 00:44:13,260 --> 00:44:14,620 Я знаю свой диапазон. 676 00:44:14,840 --> 00:44:16,860 О, но там могут ехать люди Тедлоу. это. 677 00:44:17,210 --> 00:44:19,610 В темноте все кошки кажутся серыми. я буду просто будь еще одним гонщиком. 678 00:44:19,870 --> 00:44:22,190 Ну, по крайней мере, возьми с собой Бри. Он занят. 679 00:44:23,190 --> 00:44:24,950 Смотри, не волнуйся. 680 00:44:25,350 --> 00:44:27,530 Я был над этой землей сто раз ночью. 681 00:44:28,070 --> 00:44:30,210 Ты тоже будешь делать такие вещи, если ты останешься. 682 00:44:30,630 --> 00:44:31,810 Присмотри за Бри. 683 00:44:54,730 --> 00:44:57,190 Давайте проверим скот. Ты знаешь то, что я собирался тебе сказать. 684 00:44:57,850 --> 00:44:59,030 Джаред, это стадо переполнено. 685 00:44:59,350 --> 00:45:02,350 Он голоден, жаждет и пугает. Пристрели меня прямо в землю. Говоря 686 00:45:02,350 --> 00:45:05,750 земли, они находятся на вершине естественного желоб. Когда они побегут, мы 687 00:45:05,750 --> 00:45:06,870 контролировать их. Мы даже не будем пытаться. 688 00:45:07,150 --> 00:45:08,590 Этот желоб ведет прямо вниз двойной Р. 689 00:45:08,950 --> 00:45:10,810 Джаред, в последний раз. я знаю что ты собираешься сказать. Я знаю. 690 00:45:12,830 --> 00:45:14,870 Я говорю вам это. Если кто-нибудь получит так больно, тем лучше. 691 00:45:15,250 --> 00:45:16,250 Это будет законно. 692 00:45:16,790 --> 00:45:17,790 Теперь проверьте своих гонщиков. 693 00:45:18,290 --> 00:45:19,630 Убедитесь, что все люди вышли из желоба. 694 00:45:56,560 --> 00:45:57,560 Спасибо. 695 00:46:36,200 --> 00:46:38,080 Давай поговорим о прошлой ночи, Бен. Мы в ясном виде. 696 00:46:39,300 --> 00:46:41,340 Бегство скота. Ни один человек не может контролировать их. 697 00:46:42,100 --> 00:46:45,300 Рирдон теперь не продастся. Ни для какого сумма денег. Конечно, нет. 698 00:46:46,720 --> 00:46:49,160 Остальные владельцы ранчо поймут намек. и мы получим все права на воду, которые мы 699 00:46:49,160 --> 00:46:52,580 необходимость. Тем временем Мэтт Рирдон будет подать на вас в суд за каждый цент, который у вас есть. 700 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 Пусть он. 701 00:47:00,680 --> 00:47:01,680 Мистер Тедлоу. 702 00:47:02,220 --> 00:47:04,600 На днях ваши люди поехали на моем отце внизу на улице. 703 00:47:05,070 --> 00:47:08,230 И вчера вечером ты закончил работу. ты убил его. я не знал, что там будет 704 00:47:08,230 --> 00:47:11,350 произошел несчастный случай. Никакого несчастного случая не произошло. Вы намеренно начали эту давку. 705 00:47:11,610 --> 00:47:13,690 Это довольно сильный разговор. Ты думаешь, я не можешь это доказать? Я уверен, что ты не сможешь. я 706 00:47:13,690 --> 00:47:16,630 подозревал что-то, хотя ты не хотел твои люди, чтобы успокоить стадо. Когда ты 707 00:47:16,630 --> 00:47:19,930 хотел, чтобы ваш скот нервничал и пугался. Нет, я этого не сделал. Я слышал твои приказы 708 00:47:19,930 --> 00:47:20,649 ваши мужчины. 709 00:47:20,650 --> 00:47:22,690 Я услышал твой собственный голос, твои собственные слова. 710 00:47:23,050 --> 00:47:26,550 Если кто-то пострадает так сильно, лучше. Теперь, подожди минутку. Я мог бы иметь 711 00:47:26,550 --> 00:47:28,850 немного разозлился. Вы, ребята, сделали подкову много хлопот для меня. 712 00:47:29,090 --> 00:47:32,090 Но даже если бы я сказал что-то подобное, мальчики скажут тебе, что я не это имел в виду. 713 00:47:32,600 --> 00:47:33,600 Теперь давай. 714 00:47:33,800 --> 00:47:35,180 Давайте рассуждать об этом. 715 00:47:35,760 --> 00:47:39,780 Ты убил моего отца. Ты такой же виновен в убийстве, как если бы ты в него выстрелил 716 00:47:39,780 --> 00:47:40,698 спина. 717 00:47:40,700 --> 00:47:42,980 И я заставлю тебя за это заплатить. 718 00:47:58,760 --> 00:47:59,760 Это моя история. 719 00:48:03,500 --> 00:48:06,400 Я ничего не мог с этим поделать. Вы не должны принимать закон в свои руки. 720 00:48:06,720 --> 00:48:08,020 Закон? Вот и все, Рико. 721 00:48:08,440 --> 00:48:11,840 Мы получим совет от Синьорелли. я не хочу советов. Я хочу действия. 722 00:48:43,920 --> 00:48:45,380 Вы не можете сражаться только с одним человеком. 723 00:48:46,040 --> 00:48:49,120 Тебе придется сражаться с его друзьями и его женщины, народ. И их друзья и их 724 00:48:49,120 --> 00:48:51,540 женщины. Если у тебя не хватает смелости для это, Бен, уходи. 725 00:48:54,460 --> 00:48:55,520 Нет, Джаред, нет. 726 00:48:57,380 --> 00:48:59,480 Теперь ты мой брат и это мой наряд. 727 00:49:00,500 --> 00:49:01,500 Правильно или неправильно? 728 00:49:01,900 --> 00:49:03,400 Ты считаешь, что я ошибаюсь, не так ли? 729 00:49:05,320 --> 00:49:06,480 Всё равно, я придерживаюсь. 730 00:49:08,520 --> 00:49:10,000 Знаешь, Джаред, в этом вся беда. 731 00:49:11,180 --> 00:49:12,460 Вы командуете лояльностью. 732 00:49:14,210 --> 00:49:16,730 Но когда ты спустишься вниз, ты собираешься возьмите с собой много мужчин. 733 00:49:18,050 --> 00:49:19,610 И некоторые из них очень хорошие люди. 734 00:49:52,620 --> 00:49:53,620 В чем дело? Ты не можешь говорить? 735 00:49:54,880 --> 00:49:55,940 Мой язык опух. 736 00:49:56,860 --> 00:49:57,860 Вы потерпели неудачу. 737 00:49:59,820 --> 00:50:01,740 Я же говорил тебе, что мне нужна шкура Кетчума. 738 00:50:02,080 --> 00:50:05,080 Он знал эту страну. Мы этого не сделали. Там было шестеро мужчин. Ты мог бы положить кольцо 739 00:50:05,080 --> 00:50:05,939 вокруг него. 740 00:50:05,940 --> 00:50:06,919 Их было только двое. 741 00:50:06,920 --> 00:50:08,100 Что случилось с остальными четырьмя? 742 00:50:09,520 --> 00:50:10,520 Все еще там. 743 00:50:10,560 --> 00:50:13,480 Ты хочешь сказать, что потерял четырех моих лучших руки? Это примерно то же самое. Ты 744 00:50:13,480 --> 00:50:16,780 безмозглый дурак! Как ты думаешь, кем ты пришлось убить? Мои собственные люди? Джаред! 745 00:50:18,800 --> 00:50:20,000 Я считаю, что это была моя вина. 746 00:50:21,550 --> 00:50:23,570 Я думал, что нанимаю лучшего стрелка в стране. 747 00:50:24,750 --> 00:50:26,090 Я получил второе место. 748 00:50:33,050 --> 00:50:34,430 Где я нашел Джареда Татлоу? 749 00:50:35,350 --> 00:50:36,370 Коммерческий номер наверху. 750 00:50:36,730 --> 00:50:37,730 Спасибо, Гарольд. 751 00:50:44,430 --> 00:50:46,970 Чего ты ожидал от него, держись подальше там и сгореть заживо? Поймай его, 752 00:50:46,970 --> 00:50:49,130 Хэдуотер. Почему ты не забрал его? от него? Потому что я не даю тебе ничего 753 00:50:49,130 --> 00:50:50,130 оправдания или объяснения. 754 00:50:50,840 --> 00:50:53,400 Все, что я хочу, это чтобы твой пистолет был каким-нибудь мне пригодится. 755 00:50:54,440 --> 00:50:55,440 Кто это? 756 00:50:56,200 --> 00:50:57,200 Доброе утро, господа. 757 00:50:57,900 --> 00:50:59,700 Лейтенант, будет ли у меня ордер на твой арест? 758 00:51:04,400 --> 00:51:05,400 Мой арест? 759 00:51:05,460 --> 00:51:08,700 Обвинение - преступный сговор, злонамеренное уничтожение имущества и 760 00:51:08,700 --> 00:51:09,800 убийство Мэтью Рирдона. 761 00:51:10,040 --> 00:51:11,040 Это смешно. 762 00:51:11,160 --> 00:51:13,580 Это пачка лжи от сумасшедшего, злобная девчонка. 763 00:51:13,880 --> 00:51:17,060 Ты забываешь, что я знаю мисс Рирдон и ее характер мне очень понравился. 764 00:51:17,520 --> 00:51:19,140 И ты забываешь, если я подчинюсь арест. 765 00:51:19,690 --> 00:51:21,890 Эти люди в этом городе подумают в этих обвинениях что-то есть. 766 00:51:22,990 --> 00:51:24,510 Вы хотите считать вопрос закрытым? 767 00:51:25,090 --> 00:51:26,210 Я хочу вас, сэр. 768 00:51:26,550 --> 00:51:29,070 Шериф, мистер Тетлер сделал вам предложение. 769 00:51:29,470 --> 00:51:31,310 Я советую тебе взять его и обратно вниз. 770 00:51:31,610 --> 00:51:34,630 И я советую тебе не вмешиваться с офицером, выполняющим свой долг. 771 00:51:34,850 --> 00:51:35,990 Отступите или дотянитесь. 772 00:51:42,950 --> 00:51:43,950 Ты идиот. 773 00:51:44,150 --> 00:51:45,150 Он тянулся. 774 00:51:46,030 --> 00:51:47,190 Он заставил меня руку. 775 00:51:47,690 --> 00:51:50,710 Он бы только прикрыл тебя, а я мог бы отговорили нас от этого. Но нет, ты 776 00:51:50,710 --> 00:51:53,730 убить закон. Что ты ругаешься о? Если ты не знаешь, я объясню 777 00:51:53,730 --> 00:51:54,328 тебе. 778 00:51:54,330 --> 00:51:56,970 Закон был нашей защитой от люди, которых мы превзошли. 779 00:51:57,550 --> 00:52:01,090 Пока у нас был закон, худшее они могли нам помочь, это вручить газету. 780 00:52:12,870 --> 00:52:13,609 Где Анита? 781 00:52:13,610 --> 00:52:15,430 В доме дяди Боба. Она останется с нас. 782 00:52:15,670 --> 00:52:17,190 Я только что пришел из двойной Р. Как дела? она? 783 00:52:17,530 --> 00:52:18,488 О, она не пострадала. 784 00:52:18,490 --> 00:52:21,670 Она уже немного успокоилась. Она не так восприняла потерю отца 785 00:52:21,670 --> 00:52:22,670 тяжело. 786 00:52:22,970 --> 00:52:23,970 Мэтт Рирдон мертв. 787 00:52:24,310 --> 00:52:25,770 Он попал в давку. 788 00:52:26,610 --> 00:52:28,750 Давка, начатая Тетлоу. 789 00:52:29,350 --> 00:52:31,450 Мистер Рирдон вышел на ветряную мельницу для воды. 790 00:52:32,030 --> 00:52:33,030 Никогда не было шанса. 791 00:52:33,890 --> 00:52:34,890 Это еще не все. 792 00:52:36,250 --> 00:52:38,210 Шериф Мэйси был только что убит Д. Хэвлик. 793 00:52:39,050 --> 00:52:40,050 Мэйси? 794 00:52:40,510 --> 00:52:42,370 Где был твой дядя? Где были остальные мужчины? 795 00:52:43,430 --> 00:52:44,430 Где они сейчас? 796 00:52:44,710 --> 00:52:46,690 Они в Palace Bar, пытаются сформироваться. комитет. 797 00:52:56,680 --> 00:52:57,760 Сначала это был сеньор Карсон. 798 00:52:58,000 --> 00:53:03,100 Потом мой босс, мой добрый сеньор Реарланд. И сейчас я поделюсь. Все хорошие мужчины. 799 00:53:03,320 --> 00:53:07,440 Всех убили эти четырехзубые дьяволы. Кто будет следующим? 800 00:53:07,760 --> 00:53:12,520 Кто пойдет со мной? Кто столкнется Сеньор Тедлоу и его братья и помощь 801 00:53:12,520 --> 00:53:13,520 сбить их? 802 00:53:14,340 --> 00:53:15,340 Ах, 803 00:53:19,120 --> 00:53:20,120 Сеньор Кетчум. 804 00:53:20,340 --> 00:53:21,580 Ты пойдешь с нами? 805 00:53:21,820 --> 00:53:25,100 Нет, Приго, и ты не пойдешь. где угодно. Не пытайтесь остановить меня, сеньор. 806 00:53:31,690 --> 00:53:34,190 Если вы хотели застрелить Джареда Тетлоу, вы надо сначала добраться до него. 807 00:53:34,790 --> 00:53:37,530 Вы все будете пронизаны к тому времени, когда получите на полпути вверх по лестнице. 808 00:53:40,470 --> 00:53:41,470 Ты прав. 809 00:53:41,910 --> 00:53:42,910 Напиток? 810 00:53:43,210 --> 00:53:44,210 Вода. 811 00:53:44,430 --> 00:53:46,590 Я не думаю, что мне когда-нибудь снова будет достаточно пока я живу. 812 00:53:46,810 --> 00:53:48,330 Ты не единственный, кто высох вне. 813 00:53:48,710 --> 00:53:51,570 Я слышал, Хэвиллик вернулся в город с осталось только двое из его людей. 814 00:53:53,890 --> 00:53:54,890 Ага. 815 00:53:55,630 --> 00:53:56,670 Шансы даже сейчас больше. 816 00:53:57,030 --> 00:53:58,490 Вы как раз вовремя, чтобы снова взять на себя управление. 817 00:53:58,770 --> 00:54:00,690 Что это я слышу о комитете? ты продвигаешься? 818 00:54:01,120 --> 00:54:02,120 Мы встаем. 819 00:54:02,240 --> 00:54:04,960 Множество людей, готовых сражаться. Тетлоу положить этому конец. 820 00:54:05,240 --> 00:54:07,340 Он купил все оружие и боеприпасы в город. 821 00:54:07,940 --> 00:54:08,940 У нас есть мужчины. 822 00:54:09,140 --> 00:54:10,260 У него есть огневая мощь. 823 00:54:11,860 --> 00:54:13,340 Итак, пока... Действие! 824 00:54:20,120 --> 00:54:22,840 Вы оставили четырех человек в пустыне. 825 00:54:23,460 --> 00:54:24,700 Один из них был моим другом. 826 00:54:25,660 --> 00:54:27,920 Лучшая рука, которая когда-либо помогала Джареду Тетлоу. 827 00:54:28,820 --> 00:54:30,000 Ты никогда не убивал его там. 828 00:54:30,700 --> 00:54:31,780 Ты продал ему воду. 829 00:54:32,840 --> 00:54:34,460 Это был желтый трюк, Кетчум. 830 00:54:35,540 --> 00:54:37,140 Ты меня не слышал? Я сказал, что ты был желтый. 831 00:54:37,940 --> 00:54:39,520 Ты тоже глухой, блэкджек. 832 00:54:52,120 --> 00:54:54,980 Карамба. Ты никогда не воспринимал такие слова раньше. 833 00:54:55,700 --> 00:54:56,900 Он только что уехал из города. 834 00:54:57,960 --> 00:54:59,040 Возможно, он что-то знает. 835 00:55:29,100 --> 00:55:30,100 Кто там? 836 00:55:33,260 --> 00:55:34,260 Что? 837 00:55:54,120 --> 00:55:55,120 Все в порядке. 838 00:55:55,300 --> 00:55:56,300 Что ты хочешь? 839 00:55:56,800 --> 00:55:59,920 Твой босс поднял все оружие и боеприпасы в городе. Где он взял 840 00:56:00,080 --> 00:56:01,860 Я не знаю. Я говорю, что да. 841 00:56:05,040 --> 00:56:06,040 Где? 842 00:56:06,240 --> 00:56:07,240 Лагерь грузовиков. 843 00:56:07,620 --> 00:56:08,620 Это недостаточно хорошо. 844 00:56:09,220 --> 00:56:10,360 В весеннем вагоне. 845 00:56:11,180 --> 00:56:12,180 Коробка. 846 00:56:13,420 --> 00:56:14,420 Спасибо. 847 00:56:20,740 --> 00:56:21,980 Это не принесет вам никакой пользы. 848 00:56:22,820 --> 00:56:23,820 Они под охраной. 849 00:56:24,180 --> 00:56:25,180 Пойдем. 850 00:56:25,420 --> 00:56:26,980 Где вы его берете? Что тебя волнует? 851 00:56:36,060 --> 00:56:37,060 Держи его. 852 00:56:51,380 --> 00:56:52,520 Держите его там до утра. 853 00:56:52,940 --> 00:56:53,940 Тихий. 854 00:56:54,069 --> 00:56:56,030 Ну, он может предупредить 4Т, где мы находимся. собираюсь ударить его. 855 00:56:56,250 --> 00:56:57,690 А что насчет пистолета, боеприпасов? 856 00:56:58,410 --> 00:56:59,730 Нам не нужно больше, чем мы имеем. 857 00:57:00,370 --> 00:57:02,630 Мы все встретимся здесь в час ночи сегодня утром. 858 00:57:03,190 --> 00:57:07,330 И если кто-нибудь спросит тебя, где мы катаюсь или ради чего, можно честно сказать 859 00:57:07,330 --> 00:57:08,330 не знаю. 860 00:57:08,730 --> 00:57:09,730 Есть вопросы? 861 00:57:11,330 --> 00:57:12,370 Ну, у меня есть один. 862 00:57:13,850 --> 00:57:16,830 Где я могу спрятаться и отдохнуть? между сегодняшним днем и полуночью? 863 00:57:17,190 --> 00:57:18,330 В моем кабинете есть диван. 864 00:57:18,770 --> 00:57:19,770 Спасибо. 865 00:57:20,270 --> 00:57:22,250 Я займусь этим, как только закончу с парикмахерами. 866 00:57:40,880 --> 00:57:41,880 Как долго ты здесь сидишь? 867 00:57:42,340 --> 00:57:43,340 Около двух часов. 868 00:57:44,520 --> 00:57:45,520 Почему? 869 00:57:45,860 --> 00:57:46,860 Что такого важного? 870 00:57:50,880 --> 00:57:52,180 Пара человек. 871 00:57:53,340 --> 00:57:54,340 О, я тоже. 872 00:57:54,640 --> 00:57:57,040 Нет времени говорить. Завтра мы все могли быть мертвы. 873 00:57:57,520 --> 00:57:58,520 Как мой отец. 874 00:57:59,320 --> 00:58:00,600 Мне жаль Мэтта. 875 00:58:01,220 --> 00:58:02,280 Он был хорошим человеком. 876 00:58:03,180 --> 00:58:07,500 Папа всегда говорил: если хочешь чего-то плохого, достаточно, постарайтесь получить его любым доступным способом. 877 00:58:08,040 --> 00:58:09,380 Лишь бы ты никому не причинил вреда. 878 00:58:10,470 --> 00:58:13,690 Хороший совет, возможно, это хороший совет для мы оба. 879 00:58:14,690 --> 00:58:20,610 Я не думал так много о тебе. Я бы сказал вы были правы, мужчины 880 00:58:20,610 --> 00:58:36,470 являются 881 00:58:36,470 --> 00:58:37,470 готовлюсь уйти 882 00:59:01,140 --> 00:59:03,340 Ну? Сделал все возможное, но не смог найти вышла вещь. 883 00:59:04,520 --> 00:59:06,760 Как будто это не их план издеваться над моим крупный рогатый скот от двойного R. 884 00:59:08,680 --> 00:59:11,100 Ничего худшего они не задумали. У них все еще есть закон и порядок 885 00:59:11,100 --> 00:59:13,620 привычка. Здесь только одно настоящее омбре толпа. 886 00:59:13,900 --> 00:59:14,900 Поймать его? 887 00:59:15,160 --> 00:59:17,380 Если бы не он, я бы задрал свою путь к этому диапазону к настоящему времени. 888 00:59:19,820 --> 00:59:20,820 Самое большое слово в языке. 889 00:59:21,720 --> 00:59:22,720 Если. 890 00:59:22,860 --> 00:59:25,240 Джаред, предположим, я поеду за ним. 891 00:59:25,560 --> 00:59:26,680 Сделайте ему мирное предложение. Нет. 892 00:59:27,600 --> 00:59:29,200 Я не в восторге от того, что он может сделать мне. 893 00:59:29,800 --> 00:59:32,180 Он пытается разбудить мое стадо, мальчики это сделают. будьте готовы к нему. 894 00:59:33,380 --> 00:59:34,720 И ты позаботишься о нем. 895 00:59:35,660 --> 00:59:36,660 Ты бы не стал, Бен. 896 00:59:43,740 --> 00:59:45,160 Думаю, я попаду в мешок. 897 00:59:46,420 --> 00:59:48,020 Расстелите одеяло под весной вагон. 898 00:59:48,280 --> 00:59:49,340 Не спите слишком крепко. 899 00:59:49,620 --> 00:59:52,700 Не волнуйся. Кто-нибудь приблизится к этим оружие, я это знаю. Ты собираешься сдаться? 900 00:59:53,480 --> 00:59:55,720 Еще нет. Что-то в воздухе и это меня беспокоит. 901 00:59:56,600 --> 00:59:57,600 Кот тоже это почувствует. 902 00:59:58,010 --> 00:59:59,990 Я думаю, я возьму еще один чек на свой Ночные ястребы. 903 01:00:16,470 --> 01:00:17,470 Не позволяйте им стать пугающими. 904 01:00:34,860 --> 01:00:36,800 Если животное попытается покинуть стаю, отпусти его. 905 01:00:37,060 --> 01:00:39,040 Не пытайтесь вернуть его. Вы могли бы начать что-то. 906 01:00:44,780 --> 01:00:51,560 Брось свой 907 01:00:51,560 --> 01:00:52,560 пистолет, сеньор. 908 01:00:53,880 --> 01:00:56,600 Сеньор Тедлоу, теперь мы возьмем вас за погуляй, да? 909 01:00:56,840 --> 01:00:58,080 Ходить? Ты сошел с ума? 910 01:00:58,780 --> 01:00:59,779 Кто ты? 911 01:00:59,780 --> 01:01:00,780 Кто я? 912 01:01:01,070 --> 01:01:04,650 Я тот человек, который собирается остановить тебя от предупреждения своих братьев, что их 913 01:01:04,650 --> 01:01:06,050 скот будет бежать. 914 01:01:06,270 --> 01:01:09,070 Теперь нас познакомили, поэтому мы принимаем прогулка. 915 01:01:18,490 --> 01:01:22,730 Эй, вернись, локомотив. Крупный рогатый скот побегу в любую минуту. 916 01:02:02,860 --> 01:02:03,860 Я не сбежал. 917 01:02:04,200 --> 01:02:05,200 Ага. 918 01:02:05,540 --> 01:02:07,500 Вероятно, он сообщает плохие новости Тетлоу. 919 01:02:17,800 --> 01:02:19,580 Найди мне коробку 45-го калибра, ладно, Мак? 920 01:02:19,900 --> 01:02:20,900 Ага. 921 01:02:23,020 --> 01:02:23,899 Вот, пожалуйста. 922 01:02:23,900 --> 01:02:24,900 Спасибо. 923 01:02:25,620 --> 01:02:27,560 Боб, нам понадобятся эти пистолеты и картриджи. 924 01:02:28,060 --> 01:02:30,660 Лучше перегрузи вагон и привези его. когда ты последуешь за мной обратно в город. 925 01:02:30,980 --> 01:02:31,968 Следуй за тобой. 926 01:02:31,970 --> 01:02:35,630 Когда Тетлоу услышит об этом, он будет вернулся сюда, чтобы его люди могли защитить его. Мы 927 01:02:35,630 --> 01:02:36,630 не хочу этого. 928 01:02:36,810 --> 01:02:39,950 Я пойду вперед и закреплю его в его гостиничный номер. Тогда остальные из вас смогут 929 01:02:39,950 --> 01:02:40,970 зайти и закончить работу. 930 01:02:42,150 --> 01:02:43,150 Удачи. 931 01:02:49,290 --> 01:02:51,070 Ну, это как я тебе говорил. 932 01:02:51,590 --> 01:02:53,030 Они пронеслись сквозь наш лагерь. 933 01:02:53,510 --> 01:02:55,770 Разбросали их по всей долине. Направил мое собственное оружие против меня. 934 01:02:57,410 --> 01:02:58,410 Кто-нибудь пострадал? 935 01:02:59,210 --> 01:03:00,210 Да, Энди. 936 01:03:01,320 --> 01:03:02,320 Насколько плохо? 937 01:03:02,660 --> 01:03:05,480 Около тысячи голов топтали его. Его поймали прямо на открытом месте, 938 01:03:05,520 --> 01:03:06,880 прямо в центре давки. Как приходить? 939 01:03:07,200 --> 01:03:10,360 Энди умел кататься. Всегда было лучшее лошадь. Не тогда, когда он не ехал. Не 940 01:03:10,360 --> 01:03:11,360 под ним не было лошади. 941 01:03:11,700 --> 01:03:13,100 Другое дело, что мы не смогли найти его пистолет. 942 01:03:13,380 --> 01:03:15,180 Энди пошел бы на стрельбу, если бы у него был пистолет. 943 01:03:15,400 --> 01:03:16,399 Эта нога. 944 01:03:16,400 --> 01:03:17,400 На открытом воздухе. 945 01:03:17,920 --> 01:03:20,700 Именно так пал Мэтт Рирдон. Это не оправдывает убийство Энди. 946 01:03:20,980 --> 01:03:22,480 Если бы тебе удалось его поймать, это не случилось бы. 947 01:03:24,220 --> 01:03:27,000 Если бы не ты устроил эту давку, просто посмотрите, как бегает скот. Его толпа будет 948 01:03:27,000 --> 01:03:28,000 назад. 949 01:03:28,880 --> 01:03:33,000 Если я услышу, что нас в меньшинстве и вооружены, И если мы не будем сражаться, Рано 950 01:03:33,000 --> 01:03:35,160 выдать мне этот ордер и задержать тебя на какое-то время расследование по делу шерифа. 951 01:03:38,020 --> 01:03:39,440 Мы зашли очень глубоко, не так ли? 952 01:03:40,080 --> 01:03:41,200 Я пробью себе выход. 953 01:03:42,180 --> 01:03:43,180 Подумайте о чем-нибудь. 954 01:03:48,940 --> 01:03:50,400 Бен, это будет трудный день. 955 01:03:51,180 --> 01:03:53,380 Ты спустишься в столовую и скажешь Счастливый Заяц, я приготовлю завтрак. 956 01:03:53,580 --> 01:03:54,580 Да, но... Ты меня услышал. 957 01:04:08,880 --> 01:04:10,180 Тебе нужно кое-что сделать. 958 01:04:13,180 --> 01:04:14,180 Мистер Харрелл! 959 01:04:15,880 --> 01:04:17,480 О, какой шанс у некоторых завтрак, да? 960 01:04:17,700 --> 01:04:18,700 Итак, кофе готов. 961 01:04:18,820 --> 01:04:19,678 Где повар? 962 01:04:19,680 --> 01:04:21,180 Он ушел, как и все остальные. 963 01:04:21,540 --> 01:04:25,560 Может быть, вы заметили в последнее время, что никто не ест или напитки здесь, за исключением нескольких путешественников и 964 01:04:25,560 --> 01:04:26,560 наряд Тетло. 965 01:04:26,800 --> 01:04:29,140 Твой брат наверняка меня задавил. бизнес. 966 01:04:54,980 --> 01:04:56,140 Садиться. Я хочу поговорить с тобой. 967 01:04:57,800 --> 01:04:59,300 Что у вас на уме, мистер Тетлоу? Ты. 968 01:05:00,080 --> 01:05:02,600 Какой из тебя хозяин отеля? пусть девушка придет к тебе в сарай и обыщет 969 01:05:02,600 --> 01:05:03,600 твой лучший клиент? 970 01:05:03,780 --> 01:05:06,800 Вам следует сделать скидку, мистер. Тетлоу. Конечно, она того стоила. 971 01:05:06,800 --> 01:05:08,260 слышал, что мне сказала Нита Рудин? Ага. 972 01:05:09,140 --> 01:05:10,098 Вы сделали? 973 01:05:10,100 --> 01:05:14,260 Ну, не все. я не был на самом деле слушаю. Я бы не запомнил слишком много 974 01:05:14,260 --> 01:05:15,260 что она говорила. 975 01:05:15,380 --> 01:05:16,840 Всего минуту. Еще один вопрос. 976 01:05:17,660 --> 01:05:19,320 Кто такие США? Маршал этого федерального район? 977 01:05:19,760 --> 01:05:20,760 Полковник Монро. 978 01:05:20,880 --> 01:05:22,960 Он маршал Соединенных Штатов. Полковник Джей. 979 01:05:24,620 --> 01:05:25,620 Л. Монро. 980 01:05:27,680 --> 01:05:31,320 Вам придется извинить меня. Я уверен помогите. У меня много дел. 981 01:05:31,480 --> 01:05:32,480 Помощь! 982 01:05:38,840 --> 01:05:40,220 Он собирался баллотироваться на пост федерального маршала. 983 01:05:40,760 --> 01:05:44,140 Тебе пришлось убить его, чтобы сохранить маршал от приезда в Хорсшу? Это 984 01:05:44,140 --> 01:05:45,140 о его размере. 985 01:05:45,220 --> 01:05:46,220 Но почему, Джарретт? 986 01:05:46,940 --> 01:05:49,200 Потому что ты боишься предстать перед судом федеральный окружной суд? 987 01:05:50,540 --> 01:05:53,280 Или вы боялись, что ни Рурден показания признали бы вас виновным в убийстве? 988 01:05:54,000 --> 01:05:55,000 Она никогда этого не расскажет. 989 01:05:56,260 --> 01:05:58,720 Ты послал Хавиллака убить их? Девушка Рурден? 990 01:05:59,760 --> 01:06:00,760 Вы? 991 01:06:13,540 --> 01:06:14,540 Тайло! 992 01:06:16,800 --> 01:06:18,720 Засуньте этот пистолет за пояс и поторопитесь. об этом. 993 01:06:21,160 --> 01:06:22,980 Теперь войдите в бар. Пожалуйста, возьми это. Не спорьте. 994 01:06:31,880 --> 01:06:33,940 Ну, ты оставил меня искать меня, не так ли? 995 01:06:35,680 --> 01:06:36,680 Д. Хавлик. 996 01:06:37,220 --> 01:06:38,440 С пистолетом в руке? 997 01:06:40,140 --> 01:06:42,220 Его нужно остановить, прежде чем он встретится с Нитой Рирдон. 998 01:06:52,680 --> 01:06:53,680 для луны. 999 01:06:54,200 --> 01:06:55,200 Она? 1000 01:07:01,280 --> 01:07:02,280 Как мы? 1001 01:07:02,740 --> 01:07:04,140 Выставлено напоказ. У него есть медь. 1002 01:07:04,940 --> 01:07:05,940 Кто-нибудь из твоих ребят в городе? 1003 01:07:06,260 --> 01:07:07,260 Может быть, дюжина. 1004 01:07:08,380 --> 01:07:09,339 Держи его подальше от меня. 1005 01:07:09,340 --> 01:07:10,340 Дайте мне свободу действий. 1006 01:07:39,790 --> 01:07:40,790 Ребята, а теперь держитесь подальше от этого! 1007 01:08:19,210 --> 01:08:20,210 Слава! 1008 01:08:50,510 --> 01:08:51,510 Поднимите руки вверх. 1009 01:08:54,590 --> 01:08:56,490 Все в порядке, Блэкджек. Он у нас есть. 1010 01:08:56,910 --> 01:08:57,950 Поднимите руки вверх. 1011 01:09:14,290 --> 01:09:15,870 Лучший убийца, которого можно купить за деньги. 1012 01:09:30,350 --> 01:09:32,750 Я хотел бы поговорить с вами двумя господа, если вы можете распределить время. 1013 01:09:35,410 --> 01:09:36,410 Заходите в мой кабинет. 1014 01:09:43,750 --> 01:09:44,750 Давай, Тетлоу. 1015 01:09:45,189 --> 01:09:47,649 Я должен запереть тебя до тех пор, пока США не придут. Маршал возьмет на себя ответственность за вас. 1016 01:10:03,720 --> 01:10:05,680 Мисс Рирдон, мисс Вебстер, это Бен. Татлоу. 1017 01:10:06,340 --> 01:10:09,480 Мисс Рирдон, я особенно хочу, чтобы вы послушай, что я хочу сказать. 1018 01:10:10,220 --> 01:10:12,120 Мой брат поручил мне полную ответственность за все. 1019 01:10:12,760 --> 01:10:14,240 Я хочу прекратить эту войну скота. 1020 01:10:14,680 --> 01:10:16,160 Я вообще никогда этого не хотел. 1021 01:10:18,620 --> 01:10:20,380 А как насчет повреждений, нанесенных вашему снаряжению? сделано? 1022 01:10:20,640 --> 01:10:22,180 Наш скот должен компенсировать некоторые степень. 1023 01:10:22,560 --> 01:10:23,980 Ты оставляешь нам четвероногие стада? 1024 01:10:24,500 --> 01:10:26,680 Ну, мы не можем отогнать их обратно через сухой Карризозос. 1025 01:10:27,620 --> 01:10:30,420 Мне жаль оставлять вас с переполненным диапазон, но с этим ничего не поделаешь. 1026 01:10:31,200 --> 01:10:33,140 Мой диапазон рассчитан на 2000 голов их. 1027 01:10:33,520 --> 01:10:35,520 Я предупреждаю вас. Им очень жаль состояние. 1028 01:10:35,880 --> 01:10:36,880 Я их видел. 1029 01:10:37,020 --> 01:10:38,560 Они стоят минимум 5 долларов за голову. 1030 01:10:39,340 --> 01:10:42,580 Я дам тебе за них 10 000 долларов, если ты раздашь это другим, кто 1031 01:10:42,580 --> 01:10:43,640 пострадал от 4T. 1032 01:10:44,680 --> 01:10:45,680 Это сделка. 1033 01:10:46,460 --> 01:10:47,780 Банк открыт. Я вернусь через 10 минут. 1034 01:10:52,440 --> 01:10:56,160 Увидимся позже. Я хочу поговорить с тобой. У меня есть мужик, о котором нужно позаботиться 1035 01:10:56,160 --> 01:10:57,160 сначала. Сейчас? 1036 01:10:57,640 --> 01:10:58,640 Сейчас. 1037 01:11:00,980 --> 01:11:02,700 Жаль, что ты не был самым старшим, Тетлоу. 1038 01:11:03,320 --> 01:11:04,320 Это имело бы значение. 1039 01:11:04,760 --> 01:11:09,720 Женщина не должна гнаться за мужчиной, который выглядит не респектабельно. 1040 01:11:10,200 --> 01:11:11,400 Никогда раньше тебя не останавливал. 1041 01:11:12,140 --> 01:11:14,660 Вы ожидаете, что еще какие-то старые враги всплывать? 1042 01:11:16,040 --> 01:11:17,320 Никто, с кем мы не могли бы справиться. 1043 01:11:20,020 --> 01:11:21,880 Какие шторы вы бы хотели? 1044 01:11:22,720 --> 01:11:23,720 Неважно.